Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shot-free
Portuguese translation:
isento (livre) de grânulos, livre de grãos
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Aug 17, 2010 20:28
13 yrs ago
English term
Brazil
Engineer plus 22 years of translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
shot-free
English to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Manta para isolamento de residências e prédios:
Environmentally Safe
Landfill disposable, *** shot-free ***, with no respirable fiber content
Environmentally Safe
Landfill disposable, *** shot-free ***, with no respirable fiber content
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | isento (livre) de grânulos, livre de grãos |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +1 | sem granalha |
Clauwolf
|
| 4 | sem chumbo |
Artur Jorge Martins
|
Change log
Aug 31, 2010 06:46: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
501
Selected
isento (livre) de grânulos, livre de grãos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
16 mins
sem granalha
:) Não respondi aquela pergunta...
2 hrs
Artur Jorge Martins
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Affordable high quality and dedication
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
24
sem chumbo
Penso que é isto.
Something went wrong...