cabe a XX a ....
English translation: XX shall
| 15:53 Aug 17, 2010 |
| Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / contrato de locação | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Moisés Perez United Kingdom Local time: 20:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | XX shall |
| ||
| 4 +2 | It's up to XXXX ... |
| ||
| 5 | xxx must... |
| ||
| 4 | XX is responsible for.... |
|
| Discussion entries: 11 | |
|---|---|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1XX shall Explanation: É isso aí. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2It's up to XXXX ... Explanation: Consumer Corner: Home remodeling picking up as the economy ... Apr 25, 2010 ... "It's up to the contractor to distinguish what you're getting and provide a level of supervision." Redoing the kitchen remains the top ... www.upi.com/Business_News/...up.../UPI-61211272191400 |
| |||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||||||||||
7 mins confidence:
8 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||||
