07:07 Aug 16, 2010 |
German to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Per Bergvall Norway Local time: 13:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | senterdifferensialsperre |
|
senterdifferensialsperre Explanation: En Längs- eller Langssperre er en innretning som begrenser hvor mye fortere hjulene på forakselen kan rotere enn hjulene på bakakselen. Langs betyr her i lengderetningen, altså mellom for- og bakaksel. Uten differensialsperrer kan selv den stauteste 4x4 bli stående og spinne på ett hjul. Den langsvirkende sperren sørger for at både forakselen og bakakselen roterer, mens de respektive tverrsperrene holder både høyre og venstre hjul i rotasjon. En vanlig konfigurasjon er diffsperre bak sammen med senterdiffsperre, så har du alltid drift på to bak- og ett forhjul. Differensialsperre foran ha lett for å gi spenninger i styringen. -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2010-08-16 07:25:09 GMT) -------------------------------------------------- http://www.kna.no/default.asp?ItemID=1521 |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|