Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
per risk capacity
Polish translation:
pojemność ubezpieczeniowa w odniesieniu do pojedynczego ryzyka
Added to glossary by
Roman Kozierkiewicz
Aug 14, 2010 08:22
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Poland
Always accurate, fast if necessary.
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Spanish to Polish
per risk capacity
English to Polish
Bus/Financial
Insurance
underwriting
Exemptions from a Licence requirement:
a pool arrangement is accessed that provides at least 75% of the per risk capacity and the market routinely accesses this arrangement and the company operation has membership of the pool and the pool arrangement is a Group Approved Reinsurance Counterparty and the coverage provided is subject to an exclusion for terrorism by the following causes - Nuclear, Chemical, Biological, Radiological
(w nawiązaniu do pytania http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/insurance/397564...
a pool arrangement is accessed that provides at least 75% of the per risk capacity and the market routinely accesses this arrangement and the company operation has membership of the pool and the pool arrangement is a Group Approved Reinsurance Counterparty and the coverage provided is subject to an exclusion for terrorism by the following causes - Nuclear, Chemical, Biological, Radiological
(w nawiązaniu do pytania http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/insurance/397564...
Proposed translations
(Polish)
| 4 | pojemność ubezpieczeniowa w odniesieniu do pojedynczego ryzyka |
Roman Kozierkiewicz
|
| 3 | dopuszczalny poziom ryzyka poszczególnych typów |
rzima
|
Change log
Aug 18, 2010 13:07: Roman Kozierkiewicz Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Selected
pojemność ubezpieczeniowa w odniesieniu do pojedynczego ryzyka
Propozycja
1. Działalność ubezpieczeniowa czyli przyjmowanie na siebie ... jest także sposobem na zwiększenie pojemności ubezpieczeniowej. Zakład ubezpieczeń może bowiem podjąć się przyjęcia pojedynczego ryzyka o wyższej sumie ubezpieczeniowej bez ... Stwarza to możliwość przyjmowania do ubezpieczenia ryzyk ...
www.sciaga.pl › Finanse Bankowość
2. w odniesieniu do jednego zdarzenia, którego skutki są objęte ubezpieczeniem ..... wymagające do ich prowadzenia odpowiedniej pojemności ubezpieczeniowej, jak ... ubezpieczenia pojedynczego ryzyka, która pozostawiona jest przez każdy z ...
www.senat.gov.pl/k5/dok/sejm/086/3416.pdf
1. Działalność ubezpieczeniowa czyli przyjmowanie na siebie ... jest także sposobem na zwiększenie pojemności ubezpieczeniowej. Zakład ubezpieczeń może bowiem podjąć się przyjęcia pojedynczego ryzyka o wyższej sumie ubezpieczeniowej bez ... Stwarza to możliwość przyjmowania do ubezpieczenia ryzyk ...
www.sciaga.pl › Finanse Bankowość
2. w odniesieniu do jednego zdarzenia, którego skutki są objęte ubezpieczeniem ..... wymagające do ich prowadzenia odpowiedniej pojemności ubezpieczeniowej, jak ... ubezpieczenia pojedynczego ryzyka, która pozostawiona jest przez każdy z ...
www.senat.gov.pl/k5/dok/sejm/086/3416.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
1 hr
dopuszczalny poziom ryzyka poszczególnych typów
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-08-14 10:28:30 GMT)
--------------------------------------------------
ewentualnie "maksymalny dopuszczalny ..."
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-08-14 10:46:59 GMT)
--------------------------------------------------
"zdolność przyjmowania ryzyka poszczególnych typów"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-08-14 10:28:30 GMT)
--------------------------------------------------
ewentualnie "maksymalny dopuszczalny ..."
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-08-14 10:46:59 GMT)
--------------------------------------------------
"zdolność przyjmowania ryzyka poszczególnych typów"
Something went wrong...