Glossary entry (derived from question below)
Aug 12, 2010 14:32
13 yrs ago
English term
winter white
English to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
couleur d'une robe
je ne suis pas convaincue par "blanc d'hiver", il y a peut-être une autre solution...
merci
je ne suis pas convaincue par "blanc d'hiver", il y a peut-être une autre solution...
merci
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | blanc hivernal |
emiledgar
|
| 3 +3 | blanc cassé |
Gail Bond
|
| 3 +1 | Blanc d'hiver |
Thierry Bourguet
|
| 3 | Blanc hivernal |
Helene Pettier
|
References
| Well I never...! |
Tony M
|
| blanc d'hiver/blanc cassé |
dandamesh
|
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
blanc hivernal
I think this works better.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+3
5 mins
2 hrs
Blanc hivernal
Sur le site "au fémini.com", j'ai trouvé un coussin "blanc hivernal".
+1
3 hrs
Thierry Bourguet
France
France
Native in French
France
Дотошный, но не навязчивый
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French
Related KudoZ points
:
4
Blanc d'hiver
Me convient assez !
De nombreuses allusions sur le web :
Blanc d'hiver Tendance Hiver 2009-2010
http://www.essentialhomme.fr/?content=articles&category=-2&c...
http://madame.lefigaro.fr/mariage/tentations/857?product=158...
L'heure d'hiver et la neige qui recouvre la ville crée une scène de conte de fées pour ce jour du mariage des filles. Elle aime l'hiver et c'est pourquoi elle a choisi ce jour pour partager sa vie avec celui qu'elle aime. Robe sa place dans l'une des belle robe de mariée à la disposition de son choix une jolie robe blanche ou peut-être une couleur de contraste du blanc d'hiver. Ne pas oublier tous les autres accessoires comme le voile de mariée, bouquet de fleurs tiare ou lui donner l'air incroyable.
http://www.dressupgal.com/t/fr/games/22799/lovely-winter-bri...
De nombreuses allusions sur le web :
Blanc d'hiver Tendance Hiver 2009-2010
http://www.essentialhomme.fr/?content=articles&category=-2&c...
http://madame.lefigaro.fr/mariage/tentations/857?product=158...
L'heure d'hiver et la neige qui recouvre la ville crée une scène de conte de fées pour ce jour du mariage des filles. Elle aime l'hiver et c'est pourquoi elle a choisi ce jour pour partager sa vie avec celui qu'elle aime. Robe sa place dans l'une des belle robe de mariée à la disposition de son choix une jolie robe blanche ou peut-être une couleur de contraste du blanc d'hiver. Ne pas oublier tous les autres accessoires comme le voile de mariée, bouquet de fleurs tiare ou lui donner l'air incroyable.
http://www.dressupgal.com/t/fr/games/22799/lovely-winter-bri...
Reference comments
15 mins
Reference:
Well I never...!
What the heck is Winter White??? - Yahoo! Answers
3 Nov 2006 ...
Winter white is a color that is considered acceptable for wearing after Labor Day. Generally, Winter White is a creamy white color, ...
answers.yahoo.com › ... › Fashion & Accessories
3 Nov 2006 ...
Winter white is a color that is considered acceptable for wearing after Labor Day. Generally, Winter White is a creamy white color, ...
answers.yahoo.com › ... › Fashion & Accessories
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Gail Bond
: Most exasperated husbands know, from shopping with their wives, that there are several shades of white! :-)
2 hrs
|
23 hrs
Reference:
blanc d'hiver/blanc cassé
3865
http://www.dmccreative.co.uk/mjRS/1/doc/cat_2009_uk/DMCcat20...
Looking for DC 3865 winter white (DMC) I found both blanc cassé and blanc d'hiver
[blanc ~] cassé (inv) Blanc tirant sur le jaune ou le gris.
http://pourpre.com/chroma/dico.php?typ=champ&ent=blanc
3865 blanc d'hiver
http://dansmaboite.over-blog.com/article-31710052.html
winter white 3865
http://www.dmc-usa.com/mjRS/1/doc/US_colordesc/colordesc_fab...
Blanc Cassé - 3865
http://www.broderie-point-de-croix.com/etamine-blanc-casse-3...
http://www.dmccreative.co.uk/mjRS/1/doc/cat_2009_uk/DMCcat20...
Looking for DC 3865 winter white (DMC) I found both blanc cassé and blanc d'hiver
[blanc ~] cassé (inv) Blanc tirant sur le jaune ou le gris.
http://pourpre.com/chroma/dico.php?typ=champ&ent=blanc
3865 blanc d'hiver
http://dansmaboite.over-blog.com/article-31710052.html
winter white 3865
http://www.dmc-usa.com/mjRS/1/doc/US_colordesc/colordesc_fab...
Blanc Cassé - 3865
http://www.broderie-point-de-croix.com/etamine-blanc-casse-3...
Something went wrong...