kronenoffene/kronengeschlossene Sperre
| 09:02 Aug 3, 2010 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | barriera torrenziale aperta/ chiusa |
| ||
| 3 | sbarramento/diga a/con coronamento aperto/chiuso |
|
Answers
23 mins confidence: 
sbarramento/diga a/con coronamento aperto/chiuso Explanation: http://www.zement.at/service/literatur/fileupl/03_08schutzba... Der für die Funktion wesentlichste Unterschied in der Konstruktionsart ist, ob die Sperre Öffnungen besitzt (offene Sperre) oder nicht (geschlossene Sperre). Die Einteilung der offenen Sperren erfolgt nach dem Kriterium des Vorhandenseins einer durchgehenden oder unterbrochenen Sperrenkrone: Es werden kronengeschlossene und kronenoffene Sperren unterschieden. Neben diesen Bautypen in Massivbauweise gibt es die Gruppe der Gittersperren, Netzsperren und Seilsperren (Abb. 2). da Höpli: Dammkrone: coronamento di diga |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
barriera torrenziale aperta/ chiusa Explanation: http://books.google.com/books?id=LJE-yKOVKtoC&pg=PA31&lpg=PA... www.baunat.boku.ac.at/fileadmin/_/.../2008_02_Suda_etal.pdf -------------------------------------------------- Note added at 25 min (2010-08-03 09:28:05 GMT) -------------------------------------------------- anche briglia -------------------------------------------------- Note added at 29 min (2010-08-03 09:31:54 GMT) -------------------------------------------------- www.diiar.polimi.it/costruzidra/LC-ProtIdr/PIT_LC_Es5_Brigl... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations