well to seismic tie

French translation: Calage au puits de la section sismique, calage puits-sismique

04:02 Jul 28, 2010
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: well to seismic tie
In a CV for an O&G engineer, we find this expression:." Provide interpretation supports which include structural mapping, time-depth conversion, well to seismic tie, regional cross section generation, etc.. "

Any suggestions?

Thank you in advance

b-lingo team
Alberto Martinez
Malaysia
Local time: 09:17
French translation:Calage au puits de la section sismique, calage puits-sismique
Explanation:
well tie: calage au puits, ...
books.google.fr/books?isbn=2710809117...

Calage au puits de la section sismique. Analyse des réflexions sismiques. Interprétation structurale. Interprétation stratigraphique. Modélisation sismique ...
www.egid.u-bordeaux3.fr/uploads/.../UE_1M80GU82.pdf

Afin de mieux comprendre pourquoi un premier calage puits-sismique a échoué, une deuxième partie de la thèse a été dédiée à la construction d'un modèle 3D ...
graduateschool.paristech.fr/these.php?id=2891
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 03:17
Grading comment
thanks!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Calage au puits de la section sismique, calage puits-sismique
GILLES MEUNIER
3 -1lien vers sismiques actuelles
Isabel Lopes


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
lien vers sismiques actuelles


Explanation:
-

Isabel Lopes
Portugal
Local time: 02:17
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  GILLES MEUNIER: ça n'a pas de sens en français, désolé....
19 mins

disagree  Platary (X): Aucun sens !
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Calage au puits de la section sismique, calage puits-sismique


Explanation:
well tie: calage au puits, ...
books.google.fr/books?isbn=2710809117...

Calage au puits de la section sismique. Analyse des réflexions sismiques. Interprétation structurale. Interprétation stratigraphique. Modélisation sismique ...
www.egid.u-bordeaux3.fr/uploads/.../UE_1M80GU82.pdf

Afin de mieux comprendre pourquoi un premier calage puits-sismique a échoué, une deuxième partie de la thèse a été dédiée à la construction d'un modèle 3D ...
graduateschool.paristech.fr/these.php?id=2891

GILLES MEUNIER
France
Local time: 03:17
Native speaker of: French
PRO pts in category: 1129
Grading comment
thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search