Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Federphonolator
English translation:
vibration or impact damper with spring element
Added to glossary by
casper (X)
Jul 16, 2010 07:02
13 yrs ago
7 viewers *
German term
Federphonolatoren
German to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Ventilator
Fuer kleine, mittlere Gewichtsbelastung und Temperaturen bis max. + 60 °C sind Gummi-Schwingmetallelemente, fuer hohe Belastungen und Temperaturen ueber + 60 °C (z.B. Entrauchungseinsatz) sind ***Federphonolatoren*** einzusetzen.
Proposed translations
(English)
| 3 | vibration or impact damper with spring element |
casper (X)
|
| 3 | spring type anti-vibration mounts |
Michael Harris
|
| 3 | Springer damper |
J. Pieter Mielekamp
|
Change log
Jul 18, 2010 08:07: casper (X) Created KOG entry
Proposed translations
52 mins
Selected
vibration or impact damper with spring element
...according to Langenscheidt Fachwörterbuch Technik und angewandte Wissenschaften. Deutsch ...
By Peter A. Schmit
'Phonolator' has the symbol ® next to it, so it seems to be a registered trade mark
http://shortify.com/10677
By Peter A. Schmit
'Phonolator' has the symbol ® next to it, so it seems to be a registered trade mark
http://shortify.com/10677
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schoen!"
30 mins
Michael Harris
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
Technical translator
Native in: English (Variants: British, US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
69
1 hr
J. Pieter Mielekamp
United States
United States
United States
Fastidious, native Dutch
Native in: Dutch 
Works in: German to English, Dutch to English, English to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
Springer damper
Example:
Springs, damper and the rear stabilisers have been completely readjusted.
Federn, Dämpfer und die hinteren Stabilisatoren wurden komplett neu abgestimmt.
Considering mechanical systems, the bodies are linked by massless interconnections like joints, springs or dampers.
Bei mechanischen Systemen sind die einzelnen Körper durch masselose Verbindungen wie Gelenke, Federn oder Dämpfer verknüpft.
Springs, damper and the rear stabilisers have been completely readjusted.
Federn, Dämpfer und die hinteren Stabilisatoren wurden komplett neu abgestimmt.
Considering mechanical systems, the bodies are linked by massless interconnections like joints, springs or dampers.
Bei mechanischen Systemen sind die einzelnen Körper durch masselose Verbindungen wie Gelenke, Federn oder Dämpfer verknüpft.
Example sentence:
It is a Work's Performance damper spec'd for 50% increased damping resistance over a stock Springer damper.
Chrome finish Springer damper. Progressive Suspension velocity sensitive. Springer damper providing superior damping performance.
Reference:
http://www.hotbikeweb.com/tech/1006_hbkp_1996_hd_softail_springer_suspension_lowering/photo_01.html
Something went wrong...