Jul 13, 2010 15:20
13 yrs ago
15 viewers *
English term
Peru
sound option
English to Spanish
Art/Literary
Education / Pedagogy
¿Me podrían decir el significado de sound option?
Gracias
Tutoring younger students is also a sound option
Realizar tutorías a estudiantes más jóvenes es también una buena opción
Gracias
Tutoring younger students is also a sound option
Realizar tutorías a estudiantes más jóvenes es también una buena opción
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
3 mins
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
432
Selected
una opción sensata/razonable // una buena opción // una opción
:)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-07-13 15:30:19 GMT)
--------------------------------------------------
Hay muchas formas de decirlo, incluso sin calificativo: "Realizar tutorías...es también una opción", aunque yo me inclino más por tu versión: "es también una buena opción"
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-07-13 15:30:19 GMT)
--------------------------------------------------
Hay muchas formas de decirlo, incluso sin calificativo: "Realizar tutorías...es también una opción", aunque yo me inclino más por tu versión: "es también una buena opción"
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
Rosa Elena Lozano Arton
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Creative, Original, Reliable and fast
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
40
opción sólida
sound es sólido no únicamente sonido. En este caso es una opción con fundamento sólido.
Peer comment(s):
| agree |
Natalia Pedrosa (X)
0 min
|
|
Gracias Natty, que tengas buen día
|
+4
2 mins
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Peru
Native in Spanish
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
185
opción, alternativa sensata/buena/sabia
Word Magic:
sound Adjective
sano, cuerdo, atinado, bien aconsejado, sensato, convincente, sabio; Synonyms: sensible, forceful, solid, conclusive, convincing, healthy, persuasive, sane, well-advised, wise, cogent, compelling, forcible; Exercising or showing good judgment.
Healthy scepticism.
A healthy fear of rattlesnakes.
The healthy attitude of French laws.
Healthy relations between labor and management.
An intelligent solution.
A sound approach to the problem.
sound Adjective
sano, cuerdo, atinado, bien aconsejado, sensato, convincente, sabio; Synonyms: sensible, forceful, solid, conclusive, convincing, healthy, persuasive, sane, well-advised, wise, cogent, compelling, forcible; Exercising or showing good judgment.
Healthy scepticism.
A healthy fear of rattlesnakes.
The healthy attitude of French laws.
Healthy relations between labor and management.
An intelligent solution.
A sound approach to the problem.
Peer comment(s):
| agree |
Rosa Elena Lozano Arton
1 min
|
|
gracias
|
|
| agree |
Rosa Pugliese
4 mins
|
|
gracias
|
|
| agree |
Mónica Algazi
28 mins
|
|
gracias
|
|
| agree |
Alvaro Inchausti
40 mins
|
|
gracias
|
1 hr
saludable, sana
que hace sentido, que es razonable
Something went wrong...