4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias, Marian. Todas vuestras respuestas han sido buenas, pero ésta es la que probablemente refleje mejor la traducción final. He encontrado referencias del cliente en su sitio Web tanto en inglés como en español y el texto había sido aprobado de la siguiente manera: (...) to reduce the company’s net debt by $2 billion through the issuance of convertible perpetual preferred securities to a financial affiliate of XXX’s majority shareholder, YYY S.p.A. (...) para reducir la deuda neta de la compañía en 2.000 millones de dólares mediante la emisión de bonos preferentes perpetuos convertibles destinados a la filial financiera de uno de los accionistas mayoritarios de XXX, YYY S.p.A.. "