Glossary entry (derived from question below)
Mar 19, 2003 08:02
21 yrs ago
1 viewer *
French term
CSTB
Non-PRO
French to Spanish
Other
Ce sigle veut dire Centre Scientifique et Technique du Bâtiment, je l'ai traduit en espagnol par Centro Cientifico y Tecnico de la Construccion. Ma question est : dois-je garder le sigle CSTB avec la traduction espagnole entre () ou également modifier le sigle par rapport à la traduction espagnole soit CCTC? Ce sigle n'étant pas connu. Merci pour votre aide. C'est assez urgent.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | CSTB |
OneDocument, S.L.
|
Proposed translations
+4
6 mins
OneDocument, S.L.
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Let us make you Global!
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, English to German, and 9 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
CSTB
Mejor dejarlas en francés, al referirse a una institución (Nadie traduciría CIA o FBI, ¿no?)
Organismos de investigación franceses - [ Translate this page ]
... Acceso a la web del CNRS, Centro Nacional de Investigación Científica. Acceso
a la web del CSTB, Centro Científico y Técnico de Obras e Ingeniería Civil. ...
www.ambafrance-es.org/service-scientifique/rechesp.htm - 11k - Cached - Similar pages
Glossário - [ Translate this page ]
... uma empresa para um produto ou para um sistema de construção não tradicional,
depois da constituição do processo pelo CSTB (Centro Cientifico e Técnico ...
www.saint-gobain-glass.com/pg/d3.asp - 46k - Cached - Similar pages
Cultura y Cooperación - [ Translate this page ]
... CSTB (Centro científico y técnico de la construcción): El CSTB lleva investigaciones
y misiones de expertos en todos los campos de la construcción y de la ...
www.ambafrancia.com.pe/espanol/cultura/ contenido/coopuniv_cont.htm
Saludos
Organismos de investigación franceses - [ Translate this page ]
... Acceso a la web del CNRS, Centro Nacional de Investigación Científica. Acceso
a la web del CSTB, Centro Científico y Técnico de Obras e Ingeniería Civil. ...
www.ambafrance-es.org/service-scientifique/rechesp.htm - 11k - Cached - Similar pages
Glossário - [ Translate this page ]
... uma empresa para um produto ou para um sistema de construção não tradicional,
depois da constituição do processo pelo CSTB (Centro Cientifico e Técnico ...
www.saint-gobain-glass.com/pg/d3.asp - 46k - Cached - Similar pages
Cultura y Cooperación - [ Translate this page ]
... CSTB (Centro científico y técnico de la construcción): El CSTB lleva investigaciones
y misiones de expertos en todos los campos de la construcción y de la ...
www.ambafrancia.com.pe/espanol/cultura/ contenido/coopuniv_cont.htm
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por su ayuda."
Something went wrong...