French to Portuguese Law/Patents Law (general) processo de divórcio

No processo de divórcio, estão a falar dos imóveis que entram na partilha. A parte descritiva inicia da seguinte forma: Dans le lot de volume deux, de l'état descriptif de division en volumes dressé par Maître... Será que devemos considerar lot como lote ou bloco, uma vez que se trata de imóvel? Quanto ao resto da frase, tenho uma certa dificuldade em traduzí-la.. Obrigada a todos