Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cinq étages carrés
Portuguese translation:
cinco andares, cinco pisos
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Jul 2, 2010 08:09
13 yrs ago
French term
Portugal
Your boarding pass!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
cinq étages carrés
French to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
processo de divórcio
entendo que carrés aqui refere-se aos andares que possuem a mesma altura, mas qual será o termo certo em português?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | cinco andares, cinco pisos |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Oct 5, 2010 12:51: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
29 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
84
Selected
cinco andares, cinco pisos
Diria assim em PT(pt)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://www.cnrtl.fr/definition/academie9/étage
http://www.techno-science.net/?onglet=glossaire&definition=4...