Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Weight build up
Spanish translation:
aumento, acumulación de peso
Added to glossary by
Cristina Heraud-van Tol
Jun 30, 2010 03:02
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Weight build up
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Weight build up
Buenas noches,
Estoy traduciendo un documento técnico sobre unas tabletas. En la sección referida a la Fórmula Máster de Fabricación se enumeran los ingredientes de las tabletas cuyo resultado es el peso de la tableta recubierta. Sin embargo, antes de este peso se encuentra el término “Weight build up”. Quisiera saber cuál es este término al español. Gracias
G. Vargas
Estoy traduciendo un documento técnico sobre unas tabletas. En la sección referida a la Fórmula Máster de Fabricación se enumeran los ingredientes de las tabletas cuyo resultado es el peso de la tableta recubierta. Sin embargo, antes de este peso se encuentra el término “Weight build up”. Quisiera saber cuál es este término al español. Gracias
G. Vargas
Proposed translations
(Spanish)
5 +2 | aumento, acumulación de peso | Cristina Heraud-van Tol |
Change log
Jul 6, 2010 22:31: Cristina Heraud-van Tol Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
aumento, acumulación de peso
Word Magic:
acrecentamiento, aumento, desarrollo, incremento; Synonyms: increase, addition, enlargement, growth, raise, augmentation, buildup, accretion, accrual; The act of increasing something.; The amount by which something increases.; A change resulting in an increase. ; A process of becoming larger or longer or more numerous or more important. ; A quantity that is added.
acumulación, cumulación; Synonyms: accumulation, assemblage, buildup, cumulation, heaping, hoarding; Several things grouped together or considered as a whole.
factor de acumulación
acrecentamiento, aumento, desarrollo, incremento; Synonyms: increase, addition, enlargement, growth, raise, augmentation, buildup, accretion, accrual; The act of increasing something.; The amount by which something increases.; A change resulting in an increase. ; A process of becoming larger or longer or more numerous or more important. ; A quantity that is added.
acumulación, cumulación; Synonyms: accumulation, assemblage, buildup, cumulation, heaping, hoarding; Several things grouped together or considered as a whole.
factor de acumulación
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu colaboración."
Something went wrong...