GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
17:31 Jun 29, 2010 |
|
French to Portuguese translations [PRO] Science - Geology / orlas costeiras | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Salvador Scofano and Gry Midttun Norway Local time: 02:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | praia alta |
| ||
4 | restinga |
| ||
3 | alto da praia/parte alta da praia |
| ||
3 | praia superior |
|
restinga Explanation: de JJ Bigarella - 2001 - Citado por 46 - Artigos relacionados Formaram-se cordões litorâneos, que cresceram em direção ao mar, sobre a plataforma continental, na forma de restingas (beach ridge). ... www.scielo.br/scielo.php?pid=S1516...script... - Em cache - Similares |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
alto da praia/parte alta da praia Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
praia superior Explanation: :) As partes mais altas da praia |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
praia alta Explanation: Diria assim em PT(pt) -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2010-06-29 18:24:14 GMT) -------------------------------------------------- 0 mesmo se pode dizer para a praia alta que é, em situaçao natural, coberta esparsamente por uma gramfnea (Elynlus farctus) a que se juntam poucas mais coma 0 cardo marftimo. https://estudogeral.sib.uc.pt/jspui/bitstream/10316/13170/1/... Trata-se de estrutura localizada sobre aterro, cerca de 2 a 3m acima da cota da praia alta e também claramente acima do fundo do vale da ribeira do Falcão. http://www.cm-sintra.pt/Artigo.aspx?ID=3167 A praia alta (backshore) estende-se desde a zona de ressaca até ao nível mais alto da praia (o cordão dunar ou a arriba). http://geodinamica.no.sapo.pt/html/pagesgex/oceanocosteiro.h... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.