Jun 28, 2010 20:57
13 yrs ago
English term

lightning arrester

GBK English to Turkish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Definition from DIY Doctor:
A device that connects to and protects an electrical system from lightning and other voltage surges.
Example sentences:
Lightning arresters are installed on many different pieces of equipment such as power poles and towers, power transformers, circuit breakers, bus structures, and steel superstructures in substations. (United States Department of Labor)
The present invention relates to a lightning arrester comprising resistance elements made of zinc oxide as a main component, having a nonlinear voltage-current characteristic and being disposed in an insulating cylinder... (Free Patents Online)
This reduction in resistance continues until the lightning arrester acts just like a direct short to ground. Upon reaching this condition, the lightning energy diverts to ground away from the protected equipment, thus reducing the effect of the overvoltage. (EC&M)
Change log

Jun 28, 2010 20:50: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Jun 28, 2010 20:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Jul 1, 2010 21:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Jul 8, 2010 21:57:

Jul 28, 2010 21:56:

Aug 27, 2010 21:56:

Proposed translations

+1
11 hrs

Paratoner

Definition from own experience or research:
Fırtınalı havalarda pozitif ve negatif elektrik yüklü bulutların birbirleri arasındaki elektrik akımı deşarjını zararsız hale getirmek ve toprağa boşaltmaya yarayan bina çatısı ile temeli arasına takılan bakır şerit halindeki iletkenin adıdır.
Example sentences:
A device that connects to and protects an electrical system from lightning and other voltage surges. "Yıldırım ve diğer ani voltaj yükselmelerinden bir elektrik şebekesine bağlayan ve onu koruyan bir düzenektir. (Above-given Proz text)
Peer comment(s):

agree childofheaven : paratoner
27 days
Teşekkür ederim
Something went wrong...
11 hrs

paratoner

Definition from tureng.com:
elektronik cihazları yıldırımdan korumak üzere kullanılan bir cihaz
Example sentences:
Yıldırımsavar (ya da Fransızcadan Türkçeye girdiği şekliyle Paratoner), havadaki elektrik yükünü toprağa aktarmayı amaçlayan araçtır. İki bulutun sürtüşmesi, çarpışması veya kendi aralarında elektron boşalması yapmaları sonucu oluşan şiddetli ışık görüntüsüne şimşek denir. Şimşeklerin yıldırıma dönüşebilmesi için bulutların yeryüzüne yakın birşekilde paralel olarak durup, elektron alışverişi yapması gerekir. Bu olaydan sonra elektronların izlediği yol şiddetli bir ateş topuna dönüşür ve yıldırım oluşur. Yıldırımdan korunmak için binaların ve evlerin gök yüzüne yakın olan yerlerine paratoner adı verilen aletler konulur.Bu aletler kısaca toprağa bağlanmış birer demirçubuktur. Topraklama sayesinde demir iletkene gelen yıldırım etkisiz hale getirilir. (wikipedia)
Something went wrong...
3 days 10 hrs

yıldırım siperi

Definition from own experience or research:
Yüksek binaların tepesine yıldırımdan korunmak amacıyla yerleştirilir.
Example sentences:
Müşteri beklentilerinin daha iyi şekilde karşılanması gerekliliği ve standartlardaki son gelişimler Schneider Electric'in yeni bir yıldırım siperleri serisi ... (Üç Elektrik Websitesi)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search