Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
perforated roll
Norwegian translation:
perforert (papir)rull
Added to glossary by
EC Translate
Jun 24, 2010 06:46
13 yrs ago
English term
Norway
Local, efficient, value added!
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 2 more.
perforated roll
English to Norwegian
Tech/Engineering
Printing & Publishing
paper rolls
Dette er en type papirrull til en skriver. Har kun strings og har tittet rundt på Google bilder uten å finne ut om perforated referer til hylsen i rullen eller om det er snakk om hull e.l. i selve papiret eller om det henvises til hull på siden av papiret. Det er en flunkende ny skrivermodell det er snakk om så arke med hull på siden virker avlegs. Noen som har en ide?
PFT:o)
PFT:o)
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | perforert papirrull |
Kjersti Farrier
|
Proposed translations
15 hrs
Kjersti Farrier
United Kingdom
United Kingdom
Native in Norwegian
Works in field
United Kingdom
Dedicated to quality and deadlines
Native in: Norwegian , Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Norwegian (Bokmal), English to Norwegian, Spanish to Norwegian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
perforert papirrull
Som det er diskutert allerede, så er det en horisontal serie med hull det er snakk om. Jeg fant til slutt en bærbar skriver som bruker slike papirruller, fant dessverre ikke så mye om den på norske nettsteder...
men ville tro at uttrykket er ganske likt på norsk.
Pentax PocketJet 3 eller også Pentax PocketJet 200
LB3663 (205495) Standard Perforated Letter Roll paper - 6 pk. of 100 ft. rolls (or 600 letter size sheets) For hands-free printing in your vehicle or out! Allows easy separation of letter size sheets. All PocketJet models 7 year archiiveability
Hentet fra http://www.bay-mall.net/stores/Pentax/printerprices.html
men ville tro at uttrykket er ganske likt på norsk.
Pentax PocketJet 3 eller også Pentax PocketJet 200
LB3663 (205495) Standard Perforated Letter Roll paper - 6 pk. of 100 ft. rolls (or 600 letter size sheets) For hands-free printing in your vehicle or out! Allows easy separation of letter size sheets. All PocketJet models 7 year archiiveability
Hentet fra http://www.bay-mall.net/stores/Pentax/printerprices.html
Example sentence:
Perforated roll lets me tear off my documents like paper towels.
Reference:
http://realestate.about.com/od/technologyhardware/gr/pocketjet3_rvw.htm
http://alatest.no/anmeldelser/skrivere/pentax-pocketjet-200/po3-9086,31/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen takk for hjelpen, begge to! Ha en riktig god helg:o)"
Discussion