Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
gaines d’aspiration et refoulement
anglais translation:
air intake and discharge ducts
Added to glossary by
Miranda Joubioux (X)
Jun 23, 2010 17:10
13 yrs ago
10 viewers *
français term
Tunisie
gaines d’aspiration et refoulement
français vers anglais
Technique / Génie
Construction / génie civil
réseaux de ventilation
Hi,
"air refoulé"= blowback according to the GDT
so maybe gaine de refoulement= blowback shaft
I have no idea for gaine d’aspiration
"Le réseau de ventilation inclue l’ensemble des gaines d’aspiration et refoulement avec les registres d’isolement, y compris l’ensemble des supports nécessaires et toutes pièces spéciales"
"air refoulé"= blowback according to the GDT
so maybe gaine de refoulement= blowback shaft
I have no idea for gaine d’aspiration
"Le réseau de ventilation inclue l’ensemble des gaines d’aspiration et refoulement avec les registres d’isolement, y compris l’ensemble des supports nécessaires et toutes pièces spéciales"
Proposed translations
(anglais)
| 3 | air intake and discharge ducts (extraction) |
Miranda Joubioux (X)
|
| 4 | supply and extract ducts |
Bourth (X)
|
| 3 | suction and discharge ducts |
Audrey Chenal (X)
|
References
| ventilation ducts |
Miranda Joubioux (X)
|
Change log
Jun 28, 2010 09:27: Miranda Joubioux (X) Created KOG entry
Proposed translations
31 minutes
Selected
air intake and discharge ducts (extraction)
This is the closest I can come up with.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks to everyone!"
25 minutes
suction and discharge ducts
Please see below, hope this is help:
..."Simple make only 1 hole in the outside wall for the suction and discharge duct of the condenser air..."
http://www.tradenote.net/conditioning_4/
..."Simple make only 1 hole in the outside wall for the suction and discharge duct of the condenser air..."
http://www.tradenote.net/conditioning_4/
1 heure
supply and extract ducts
Used in a supply and extract ventilation system (à double flux).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-23 19:08:55 GMT)
--------------------------------------------------
It is probable that the SUPPLY AND EXTRACT DUCTS from each pair of air-handling plants would be cross-connected so that, in the event of the failure of one ...
books.google.com/books?isbn=0340645547...
just need to know if the the sum of the fan power from all the FCUs needs to added? or do we assess the SFP of the SUPPLY AND EXTRACT DUCTS only and ...
www.cibse.org/index.cfm?go=discuss.viewthread&item...
airstreams flowing through the VAV SUPPLY AND EXTRACT DUCTS do. air will only move along a path if a static pressure difference exists between its ends. ...
books.google.com/books?isbn=0632042761...
SUPPLY AND EXTRACT DUCTS do not have to be adjacent to one another for the system to be installed, making it particularly suitable for retrofitting. ...
www.eclipse-research.co.uk/sport-benchmk/technologies/hre.h...
SUPPLY AND EXTRACT DUCTS run up in the suspended ceil- ing away from view in rectangular galvanised mild steel ductwork, passing through the wall to ...
www.totalduct.com/pdf/6.14 - Kitchen Vent - Cattles.pdf
Pairs of run-around coils are the preferred heat recovery solution when the air SUPPLY AND EXTRACT DUCTS are separated. One coil recovers heat from the warm ...
www.spcoils.co.uk/pageinner.php?id=MzRfIyNfR29HdWxm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-23 19:08:55 GMT)
--------------------------------------------------
It is probable that the SUPPLY AND EXTRACT DUCTS from each pair of air-handling plants would be cross-connected so that, in the event of the failure of one ...
books.google.com/books?isbn=0340645547...
just need to know if the the sum of the fan power from all the FCUs needs to added? or do we assess the SFP of the SUPPLY AND EXTRACT DUCTS only and ...
www.cibse.org/index.cfm?go=discuss.viewthread&item...
airstreams flowing through the VAV SUPPLY AND EXTRACT DUCTS do. air will only move along a path if a static pressure difference exists between its ends. ...
books.google.com/books?isbn=0632042761...
SUPPLY AND EXTRACT DUCTS do not have to be adjacent to one another for the system to be installed, making it particularly suitable for retrofitting. ...
www.eclipse-research.co.uk/sport-benchmk/technologies/hre.h...
SUPPLY AND EXTRACT DUCTS run up in the suspended ceil- ing away from view in rectangular galvanised mild steel ductwork, passing through the wall to ...
www.totalduct.com/pdf/6.14 - Kitchen Vent - Cattles.pdf
Pairs of run-around coils are the preferred heat recovery solution when the air SUPPLY AND EXTRACT DUCTS are separated. One coil recovers heat from the warm ...
www.spcoils.co.uk/pageinner.php?id=MzRfIyNfR29HdWxm
Reference comments
24 minutes
Something went wrong...