intervertebral foraminal encroachment

Greek translation: μείωση εύρους μεσοσπονδύλιου τρήματος

14:42 Jun 17, 2010
English to Greek translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: intervertebral foraminal encroachment
Ευχαριστώ για τη βοήθεια!
debb
Local time: 19:54
Greek translation:μείωση εύρους μεσοσπονδύλιου τρήματος
Explanation:
σε τελική ανάλυση με στένωση του τρήματος έχουμε να κάνουμε...

Encroachment:
It is a reduction in the normal anatomic volume of the spinal canal or foraminal space.
http://www.mribhatia.com/spinetf6/spinetf6text.html.

...a decrease in the foraminal interval (foraminal encroachment)...
http://books.google.com/books?id=nlUR1toYU8UC&lpg=PA83&dq="f...


...will contort the foramina. This is referred to as foraminal encroachment...
http://books.google.com/books?id=k8qv-6tqZL0C&lpg=PA69&ots=_...

Significant narrowing of the IVF is called foraminal encroachment and can lead to nerve root irritation.
http://books.google.com/books?id=nVIPTDpGR24C&lpg=PA160&dq="...

...This condition of foraminal encroachment, which goes by other names such as foraminal stenosis and spinal foraminal stenosis...
http://www.laserspineinstitute.com/back_problems/foraminal_s...

http://www.google.com/search?q=μείωση εύρους μεσοσπονδύλιου ...
Selected response from:

Panagiotis Andrias (X)
Greece
Local time: 19:54
Grading comment
Σε ευχαριστώ!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1μείωση εύρους μεσοσπονδύλιου τρήματος
Panagiotis Andrias (X)
2κατάληψη μεσοσπονδύλιου τρήματος
Haralabos Papatheodorou


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
κατάληψη μεσοσπονδύλιου τρήματος


Explanation:
?

Haralabos Papatheodorou
Greece
Local time: 19:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 181
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
μείωση εύρους μεσοσπονδύλιου τρήματος


Explanation:
σε τελική ανάλυση με στένωση του τρήματος έχουμε να κάνουμε...

Encroachment:
It is a reduction in the normal anatomic volume of the spinal canal or foraminal space.
http://www.mribhatia.com/spinetf6/spinetf6text.html.

...a decrease in the foraminal interval (foraminal encroachment)...
http://books.google.com/books?id=nlUR1toYU8UC&lpg=PA83&dq="f...


...will contort the foramina. This is referred to as foraminal encroachment...
http://books.google.com/books?id=k8qv-6tqZL0C&lpg=PA69&ots=_...

Significant narrowing of the IVF is called foraminal encroachment and can lead to nerve root irritation.
http://books.google.com/books?id=nVIPTDpGR24C&lpg=PA160&dq="...

...This condition of foraminal encroachment, which goes by other names such as foraminal stenosis and spinal foraminal stenosis...
http://www.laserspineinstitute.com/back_problems/foraminal_s...

http://www.google.com/search?q=μείωση εύρους μεσοσπονδύλιου ...

Panagiotis Andrias (X)
Greece
Local time: 19:54
Specializes in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 168
Grading comment
Σε ευχαριστώ!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olga Hatzigeorgiou
17 hrs
  -> Σε ευχαριστώ .
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search