escrito de evaluación
| 13:04 Jun 7, 2010 |
| Spanish to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / concurso | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Bewertungsschreiben u.a. |
|
Answers
35 mins confidence: 
Bewertungsschreiben u.a. Explanation: Evaluation würde ich mit Bewertung übersetzen. Der Rest hängt dann vom Stil ab: Bewertungsschreiben, Schreiben zur Bewertung. Eine andere Möglichkeit, die je nach Kontext vielleicht besser passt, wäre die Übersetzung von Evaluation mit Prüfung. Dann müsste man das vielleicht umschreiben, in etwa: Schreiben, das den Prüfbericht enthält. Oder einfach nur Prüfbericht. Wahrscheinlich gibt es noch mehr Möglichkeiten.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations