Glossary entry (derived from question below)
May 31, 2010 18:14
13 yrs ago
Spanish term
red de mate
Spanish to French
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Jeu d'échecs
Avis aux amateurs d'échecs :
La posición final es todo un poema para las blancas: su flanco de dama (inclusive Ac2) está intacto a un lado del tablero mientras que en el otro no puede impedir la red de mate.
Je ne connaissais pas cette expression et ne trouve rien de fiable sur le net. Merci par avance pour vos suggestions.
La posición final es todo un poema para las blancas: su flanco de dama (inclusive Ac2) está intacto a un lado del tablero mientras que en el otro no puede impedir la red de mate.
Je ne connaissais pas cette expression et ne trouve rien de fiable sur le net. Merci par avance pour vos suggestions.
Proposed translations
(French)
| 4 | réseau de mat |
Fabien Champême
|
Proposed translations
19 mins
Fabien Champême
Spain
Spain
Native in French
Spain
Technical Translator EN>FR - ES>FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
28
Selected
réseau de mat
Il me semble que l'on dit tout simplement réseau de mat.
http://www.apprendreechecs.com/vocabulaire/apprendre-echec-d...
Réseau de mat :
Position qui peut entraîner la défaite de l'adversaire par l'échec et mat. Diagramme ou portion de diagramme présentant un type de mat fréquent, et dans lequel seul les pièces et les pions significatifs sont représentés.
http://www.apprendreechecs.com/vocabulaire/apprendre-echec-d...
Réseau de mat :
Position qui peut entraîner la défaite de l'adversaire par l'échec et mat. Diagramme ou portion de diagramme présentant un type de mat fréquent, et dans lequel seul les pièces et les pions significatifs sont représentés.
Note from asker:
| Ah oui, suis-je bête ! Un grand merci. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Fabien !"
Something went wrong...