This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
diesinker / die sinker
finishing electrode
Mar 12, 2003 12:36
21 yrs ago
English term

filler loading

English to German Medical Dental-F�llungen
Bitte um Hilfe:

Es geht um neuartige Dental-Füllungen. Da es sich um einen Fragebogen handelt, kann ich nur einen Beispielsatz angeben.

" What is the filler loading of ZBM-Fill (by weight, by volume)?"

Kann es sein das es irgendwas in Richtung "Füllstoffeinlagerung" ist?

Vielen Dank im voraus für jeden Rat!
Proposed translations (German)
3 Füllkörpergehalt, Füllstoffgehalt
3 +1 Füllstoffdosierung

Discussion

Ilse_Utz (X) Mar 12, 2003:
Wohl unwichtig, aber: was ist denn "zbm"?

Proposed translations

5 hrs
Selected

Füllkörpergehalt, Füllstoffgehalt

"Dualhärtende, konventionelle Befestigungskomposite besitzen einen etwas geringeren Füllkörpergehalt (ca. 5 bis 8 Gew. %) als die ultraschallaktivierten Zemente."
http://blzk.globaldent.com/zbay/9_00/009s58.html



Füllstoffgehalt siehe:
www.dent.med.uni-muenchen.de/~kkunzelm/ infokollegen/komposite.html
www.fszmed.uni-bonn.de/komposit.htm
Reference:

http://www.tu-dresden.de/medakzh/Fissversiegelung.pdf

http://blzk.globaldent.com/zbay/9_00/009s58.html

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hallo Gitta, dir noch einmal recht herzlichen Dank für deine Hilfe! Viele Grüße Benita PS: Auch vielen Dank an die beiden anderen Helfer!"
+1
14 mins

Füllstoffdosierung

Die Zahnärzte haben so ein Gerät, das eine bestimmte Menge an Füllstoff abgibt. Kann das damit gemeint sein?
Gruß, Elke
Peer comment(s):
agree Ivo Lang
3 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search