Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
level in values 1-5
French translation:
échelonné de 1 à 5 /allant de 1 à 5
Added to glossary by
Virginie T
May 25, 2010 00:27
14 yrs ago
English term
Professional, Reliable and fast
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 1 more.
level in values 1-5
English to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Il s'agit d'une application où sont enregistrées des données qui génèrent ensuite des rapports ou compte-rendus.
"This report contains the stress level in values 1-5 for each day it was recorded."
"This report contains the stress level in values 1-5 for each day it was recorded."
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | échelonné de 1 à 5 /allant de 1 à 5 |
Aitor Aizpuru
|
| 3 | niveau d'intensité du stress exprimé sur une échelle de 1 à 5 |
Thierry Bourguet
|
Proposed translations
+4
43 mins
Aitor Aizpuru
Mexico
Mexico
Native in French
Works in field
Mexico
Native Translator. Expert in Chemistry
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
échelonné de 1 à 5 /allant de 1 à 5
une option.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
14 hrs
Thierry Bourguet
France
France
Native in French
Works in field
France
Дотошный, но не навязчивый
Native in: French
Works in: English to French, Russian to French
Related KudoZ points
:
30
niveau d'intensité du stress exprimé sur une échelle de 1 à 5
ou "niveau de stress sur une échelle de 1 à 5"
540 mesures biologiques sont faites en seulement 40 secondes, permettant à un système expert de restituer une cinquantaine de caractéristiques, tant biologiques que psychologiques, sous forme graphique (échelle de 1 à 5). Cette mesure biophysique, aussi fine qu'intelligente, nous fournit 28 indicateurs psychologiques ou comportementaux et 11 groupes de préconisations pour réduire le stress ou la trop grande charge d'émotions : niveau de forme, état de stress et type de réponse au stress, motivations du collaborateur, facteurs environnementaux (« types de stresseurs »), alertes de niveau de stress (stress élevé et stress oxydatif dangereux).
540 mesures biologiques sont faites en seulement 40 secondes, permettant à un système expert de restituer une cinquantaine de caractéristiques, tant biologiques que psychologiques, sous forme graphique (échelle de 1 à 5). Cette mesure biophysique, aussi fine qu'intelligente, nous fournit 28 indicateurs psychologiques ou comportementaux et 11 groupes de préconisations pour réduire le stress ou la trop grande charge d'émotions : niveau de forme, état de stress et type de réponse au stress, motivations du collaborateur, facteurs environnementaux (« types de stresseurs »), alertes de niveau de stress (stress élevé et stress oxydatif dangereux).
Example sentence:
Something went wrong...