Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
fedezetek terhelhetőségi aránya
English translation:
debt service coverage ratio / loan life coverage ratio
Added to glossary by
Ildiko Santana
May 24, 2010 20:05
14 yrs ago
Hungarian term
fedezetek terhelhetőségi aránya
Hungarian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Az egész mondat így szól:
Így utólag már jól látható, hogy olyan erős forint árfolyam mellett, ami 2008 nyarán a válság kirobbanása előtt volt érvényben, korlátozni kellett volna a folyósítási lehetőséget, vagy a fedezetek terhelhetőségi arányát.
Így utólag már jól látható, hogy olyan erős forint árfolyam mellett, ami 2008 nyarán a válság kirobbanása előtt volt érvényben, korlátozni kellett volna a folyósítási lehetőséget, vagy a fedezetek terhelhetőségi arányát.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | debt (service) coverage ratio |
Ildiko Santana
|
Change log
May 26, 2010 15:48: Ildiko Santana Created KOG entry
Proposed translations
+1
26 mins
Ildiko Santana
United States
United States
Native in Hungarian
&
English
Specializes in field
United States
Accurate / Fast / Cheap -- Pick Two
Native in: Hungarian 
, English
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
171
Selected
debt (service) coverage ratio
Nem sok a szövegkörnyezet, az alábbi két megoldás jöhet szóba szerintem:
Debt (Service) Coverage Ratio - DSCR
In corporate finance, it is the amount of cash flow available to meet annual interest and principal payments on debt, including sinking fund payments.
http://www.investopedia.com/terms/d/dscr.asp
http://www.rentalsoftware.com/debt_coverage_ratio.htm
Loan Life Coverage Ratio - LLCR
A financial ratio used to estimate the ability of the borrowing company to repay an outstanding loan. The Loan Life Coverage Ratio (LLCR) is calculated by dividing the net present value (NPV) of the money available for debt repayment by the amount of senior debt owed by the company.
http://www.investopedia.com/terms/l/llcr.asp
Debt (Service) Coverage Ratio - DSCR
In corporate finance, it is the amount of cash flow available to meet annual interest and principal payments on debt, including sinking fund payments.
http://www.investopedia.com/terms/d/dscr.asp
http://www.rentalsoftware.com/debt_coverage_ratio.htm
Loan Life Coverage Ratio - LLCR
A financial ratio used to estimate the ability of the borrowing company to repay an outstanding loan. The Loan Life Coverage Ratio (LLCR) is calculated by dividing the net present value (NPV) of the money available for debt repayment by the amount of senior debt owed by the company.
http://www.investopedia.com/terms/l/llcr.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm a gyors segítséget!"
Something went wrong...