Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Inkrokningshöjd
English translation:
(sling) hook-up height
Added to glossary by
Ingemar Kinnmark
May 23, 2010 11:33
13 yrs ago
Swedish term
Inkrokningshöjd
Swedish to English
Tech/Engineering
Medical: Health Care
rail systems
Inkrokningshöjd rekommenderade mått ca 1850-1900 mm för Roomer och ca 1900-1950 mm för Singel.
Proposed translations
(English)
| 2 | (sling) hook-up height |
Ingemar Kinnmark
|
| 3 | Optimum height |
JaneD
|
| 3 | height from the floor |
Malberg
|
Change log
May 25, 2010 06:46: Ingemar Kinnmark Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Ingemar Kinnmark
Native in Swedish
20 years in technical: 500,000+ words/yr
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish
Related KudoZ points
:
8
Selected
(sling) hook-up height
See reference below.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-23 13:18:52 GMT)
--------------------------------------------------
English reference:
This is from a slightly different system, which also requires the hook-up of a sling, for transporting patients:
* Hydraulic lift built to make transfers safer for everyone involved
* Ideal for everyday patient handling and quick toileting transfers for patients who can bear some of their own weight
* Hydraulic pump easily adjusts sling hook-up height 36" to 65" from floor
Link: http://www.home-med-equip.com/catalog/patient-lifts-and-slin...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-23 13:18:52 GMT)
--------------------------------------------------
English reference:
This is from a slightly different system, which also requires the hook-up of a sling, for transporting patients:
* Hydraulic lift built to make transfers safer for everyone involved
* Ideal for everyday patient handling and quick toileting transfers for patients who can bear some of their own weight
* Hydraulic pump easily adjusts sling hook-up height 36" to 65" from floor
Link: http://www.home-med-equip.com/catalog/patient-lifts-and-slin...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tackar!"
39 mins
Optimum height
If you look at the user manual for the Roomer via the link here:
http://www.humancare.se/Page/Product/163/Roomer-5200.aspx
it says that the recommended lowest height from the floor is 1800 mm, so I assume that the range given for the Inkrokningshöjd (literally "hooking on height") is the recommended optimum range?
http://www.humancare.se/Page/Product/163/Roomer-5200.aspx
it says that the recommended lowest height from the floor is 1800 mm, so I assume that the range given for the Inkrokningshöjd (literally "hooking on height") is the recommended optimum range?
1 hr
height from the floor
(recommended) height from the floor
Reference: http://www.humancare.se/WebModules/CMS/file.axd?pageId=160&f...
Reference: http://www.humancare.se/WebModules/CMS/file.axd?pageId=160&f...
Something went wrong...