Spinnerwalze
Croatian translation: reverzni valjak za prevlačenje
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:00 May 22, 2010 |
| German to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / stroj za uvezivanje knjiga | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: sany Bosnia and Herzegovina Local time: 17:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | reverzni valjak za prevlačenje |
| ||
| 3 | otvoreni valjak |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| reverse scraping roller - na engl. |
|
Answers
1 hr confidence: 
otvoreni valjak Explanation: http://fira-industrijskopakiranje.si/ljepljenje_ledne_strane... Citat: Ljepljenje PUR ljepilom vrši se nanošenjem sa otvorenim valjkom, ili pak nanosnom glavom s mogucnošcu podešavanja debljine nanošenja. Reference: http://fira-industrijskopakiranje.si/ljepljenje_ledne_strane... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
reverzni valjak za prevlačenje Explanation: Spinnerwalze /Reverse scrape roller / reverzni valjak za prevlačenje -------------------------------------------------- Note added at 13 Stunden (2010-05-22 23:21:34 GMT) -------------------------------------------------- INDIREKTNI REVERZNI SUSTAV VALJAKA (30.str.) Example sentence(s):
Reference: http://www.fkit.hr/files/nastava/zippm/LECTURE_AGIC.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: reverse scraping roller - na engl. Reference information: njem. opis: höhenverstellbare und gegenläufige Spinnerwalze nekakav podesivi valjak obrnutog režima rada...... eto, za početak evo izvor zanimljiv: www.studijdizajna.com/tkosic/tisak.pdf -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-05-22 11:17:38 GMT) -------------------------------------------------- nekakav protusmjerni (visinski podesivi) valjak Example sentence(s):
Reference: http://www.tecnografnet.com/index.jsp?doc=173 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations