Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
slot edging
French translation:
protection des cales d'encoches
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
May 19, 2010 11:05
13 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
TRANSCREATION, TRANSLATION, INTERPRETING
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, English to Lingala, and 7 more.
slot edging
English to French
Tech/Engineering
Other
Industrial tapes/adhesive
POLYESTER FILMS
XXX's Polyester Film Tape provides excellent conformability and high dielectric strength per mil of thickness.
ACRYLIC
Elongation 100%. Abrasion and moisture resistant. Applications: coil wrapping, anchoring, harnessing, holding, slot edging in transformers and motors.
It seems to be the isolation of electrical slots...appropriate term in French?
XXX's Polyester Film Tape provides excellent conformability and high dielectric strength per mil of thickness.
ACRYLIC
Elongation 100%. Abrasion and moisture resistant. Applications: coil wrapping, anchoring, harnessing, holding, slot edging in transformers and motors.
It seems to be the isolation of electrical slots...appropriate term in French?
Proposed translations
(French)
| 3 | protection des cales d'encoches |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Jun 23, 2010 15:01: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
protection des cales d'encoches
Typo for "slot wedge" in motors and transformers
"17 nov. 2008 ... Puissance de court-circuit transformateur .... La pince à cales sert à couper des cales d'encoches à la longueur de l'encoche, elles sont en ..."
http://www.volta-electricite.info/articles.php?lng=fr&pg=109...
"(transformateurs). Ceci étant, ses niveaux de saturation élevés (2T) les ...... L'utilisation des cales d'encoches est, tout d'abord, une opération ...... Effect of the Presence of Magnetic Wedges on Saturated Self and Cross Coupling ..."
http://www.green.uhp-nancy.fr/data/theses/lateb_2006.pdf?PHP...
"slot wedge ( ′slät ′wej ) ( electricity ) The wedge that holds the windings in a slot in the rotor or stator core of an electrical."
http://www.answers.com/topic/slot-wedge
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-19 12:12:04 GMT)
--------------------------------------------------
"Additional materials used for slot wedging and corona protection are slot packing materials such as conductive slot liners, laminates and ripple springs ..."
http://www.vonroll.ch/downloads/CPIRHVM.pdf
"17 nov. 2008 ... Puissance de court-circuit transformateur .... La pince à cales sert à couper des cales d'encoches à la longueur de l'encoche, elles sont en ..."
http://www.volta-electricite.info/articles.php?lng=fr&pg=109...
"(transformateurs). Ceci étant, ses niveaux de saturation élevés (2T) les ...... L'utilisation des cales d'encoches est, tout d'abord, une opération ...... Effect of the Presence of Magnetic Wedges on Saturated Self and Cross Coupling ..."
http://www.green.uhp-nancy.fr/data/theses/lateb_2006.pdf?PHP...
"slot wedge ( ′slät ′wej ) ( electricity ) The wedge that holds the windings in a slot in the rotor or stator core of an electrical."
http://www.answers.com/topic/slot-wedge
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-19 12:12:04 GMT)
--------------------------------------------------
"Additional materials used for slot wedging and corona protection are slot packing materials such as conductive slot liners, laminates and ripple springs ..."
http://www.vonroll.ch/downloads/CPIRHVM.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...