Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hummelpark
Russian translation:
парк Гуммеля
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-05-20 11:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 17, 2010 11:03
14 yrs ago
German term
Hummelpark
German to Russian
Other
Other
... das deutsche Erbe zu erhalten - wie zum Beispiel die Restaurierung des Hummelparks in Helenendorf nach den Plänen eines deutschen Landschaftsarchitekten ...
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | парк Гуммеля |
erika rubinstein
|
| 4 | Хуммель-парк |
Auto
|
Proposed translations
+2
10 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
84
Selected
парк Гуммеля
Note from asker:
| Спасибо, Эрика! Это как раз то, что нужно. Дело в том, что очень спешу с переводом, и парк видела... Инфо: Гуммель - садовник при дворе русского императора. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
6 mins
Хуммель-парк
Вспоминается, по аналогии Трептов-парк в Берлине.
Something went wrong...