blocs-échantillon d’aluminium

English translation: aluminium test blocks

06:41 May 17, 2010
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
French term or phrase: blocs-échantillon d’aluminium
Les liquides pénétrants et les révélateurs sont susceptibles de perdre une partie de leurs caractéristiques au cours du temps. Il est donc nécessaire d’effectuer des tests qui certifient leur sensibilité.
Ces tests sont effectués sur des blocs-échantillon d’aluminium ou des plaquettes chromées criquées au préalable
AkretcheFazia
United States
Local time: 20:49
English translation:aluminium test blocks
Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 21 minutes (2010-05-17 07:02:36 GMT)
--------------------------------------------------

e.g. XXX make a full line of Ultrasonic Test Blocks. Most are available "off the shelf" for immediate shipment. Standard blocks are made in steel, stainless steel and aluminum, and as always, we're glad to make specials in other alloys also.
Selected response from:

kashew
France
Local time: 03:49
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2aluminium test blocks
kashew


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
aluminium test blocks


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 21 minutes (2010-05-17 07:02:36 GMT)
--------------------------------------------------

e.g. XXX make a full line of Ultrasonic Test Blocks. Most are available "off the shelf" for immediate shipment. Standard blocks are made in steel, stainless steel and aluminum, and as always, we're glad to make specials in other alloys also.

kashew
France
Local time: 03:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 95
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  chris collister: Or just aluminium sample pieces
1 hr
  -> Thanks, CC

agree  Michael McCann: Yes, agree
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search