Förderphase des Kompressors

Russian translation: фаза подачи компрессора

17:43 May 16, 2010
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Kompressor
German term or phrase: Förderphase des Kompressors
Nachteilig ist weiterhin die hohe Energieaufnahme während einer Förderphase des Kompressors aufgrund des vorhandenen Absatzes.
***
Bei dieser Ausführungsform wird der permanent vorhandene Schadraum während einer Förderphase verringert und so die Effizienz des Kompressors insgesamt gesteigert, da weniger Energie nutzlos bei der Komprimierung verloren geht.
Elena Blizhenskaya
Local time: 21:28
Russian translation:фаза подачи компрессора
Explanation:
Более совершенным является способ регулирования подачи компрессора путем изменения частоты ... При этом обеспечивается плавное изменение подачи компрессора, ...
remontcompressorov.ru/.../regulirovanie_podachi_porshnevyh_ks/
Selected response from:

Auto
Local time: 21:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2работа в компрессора режиме нагрузки/в нагруженном режиме
bivi
4фаза подачи компрессора
Auto


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
фаза подачи компрессора


Explanation:
Более совершенным является способ регулирования подачи компрессора путем изменения частоты ... При этом обеспечивается плавное изменение подачи компрессора, ...
remontcompressorov.ru/.../regulirovanie_podachi_porshnevyh_ks/


Auto
Local time: 21:28
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 114
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
работа в компрессора режиме нагрузки/в нагруженном режиме


Explanation:
:

--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2010-05-16 17:59:15 GMT)
--------------------------------------------------

#
(перехода на нагруженный режим)? ... Проверить продолжительность полного цикла работы компрессора можно по формулам на страницах «Расчет ...
www.immertechnik.ru/support/calculators/receiver/ - Im Cache - Ähnlich
#
Самсунг
- [ Diese Seite übersetzen ]
В нагруженном состоянии производительность компрессора составляет 100 % ... График показывает, что для режима работы “6 секунд нагруженное и 6 секунд ...
77a.ru/kondicionery/samsung/ - Im Cache
#
Энергосберегающий винтовой компрессор
- [ Diese Seite übersetzen ]
Винтовой компрессор с фиксированной производительностью имеет два режима работы - нагруженный, когда клапан-регулятор всасывания, позволяющий воздуху ...
www.grif-r.ru/vintovoj-kompressor - Im Cache
#
Расход электроэнергии в разгруженном состоянии компрессора составляет менее 10% от расхода в нагруженном состоянии. Для режима работы 6 секунд в нагруженном ...
123market.com.ua/product_info.php?products_id=743 - Im Cache
#
Библиотека НЕФТЬ-ГАЗ: Предложения в тексте с термином "Турбина"
- [ Diese Seite übersetzen ]
Компрессоры: центробежные против сухих винтов.
- [ Diese Seite übersetzen ]
разгруженный компрессор потребляет менее 15% от полностью нагруженного режима. ... В тоже время, если заказчик хочет, чтобы компрессор продолжал работать, ...
www.le.by/analitik/compressor/turbocompressor/ - Im Cache

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-05-16 19:31:18 GMT)
--------------------------------------------------

сорри, сейчас только опечатку заметил
работа компрессора в режиме нагрузки/в нагруженном режиме или в режиме нагнетания, как Олег посоветовал

bivi
Russian Federation
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 43

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Delendyk: работа компрессора в режиме нагнетания (или подачи)
10 mins
  -> Спасибо, Олег!

agree  Concer (X): С поправкой Oleg Delendyk'а.
2 days 19 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search