Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ensuring Smiles One at a Time
Spanish translation:
repartiendo sonrisas, de una en una
Added to glossary by
Cristina Heraud-van Tol
May 14, 2010 15:37
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Ensuring Smiles One at a Time
English to Spanish
Medical
Medical: Dentistry
Se trata de un folleto de propaganda de un proveedor de servicios dentales. Quisiera que me ayudaran con algunas sugerencias, gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | repartiendo sonrisas, una a una |
George Rabel
|
| 5 | garantizando buenas sonrisas una a la vez |
Nelson Aguillon
|
| 3 | garantizando/garantizamos cada vez una linda sonrisa |
nahuelhuapi
|
Proposed translations
2 mins
George Rabel
Native in Spanish
TRANSLATIONS THAT READ LIKE ORIGINALS
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
21
Selected
repartiendo sonrisas, una a una
una posibilidad
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
25 mins
Nelson Aguillon
United States
United States
Native in Spanish
United States
Responsibility & Transparency
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
garantizando buenas sonrisas una a la vez
Here you go Cristina!
2 hrs
garantizando/garantizamos cada vez una linda sonrisa
Opción. También "garantizando siempre una buena/linda sonrisa" ¡Suerte!
Something went wrong...