GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:25 May 14, 2010 |
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / expertise par calculs | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: B D Finch France Local time: 09:43 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | assessment by calculation of the plane / calculation-based assessment of the plane |
| ||
3 +2 | design calculation-based appraisal |
|
expertise par calculs de l'avion assessment by calculation of the plane / calculation-based assessment of the plane Explanation: Deux options pour vous. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
design calculation-based appraisal Explanation: "... control evaluation and design calculation of power type high-lift aircraft, ..... Preliminary performance appraisal of Navy V/STOL transport and ..." worldwidescience.org/topicpages/s/STOL+aircraft.html - "Expert appraisals, design, calculation and consultancy: analysis of all ...... ultrasounds for the aircraft industry. AFAQ. 06/01/2010. CEFRI N°370E ..." www.isgroupe.com/_img/uk/IS Overview 2008.pdf -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-05-14 14:02:55 GMT) -------------------------------------------------- I should mention that I have not managed to find any reference for the exact phrase I suggest and that I have no aviation expertise; so perhaps I should have given a lower confidence rating. I would have suggested "desk study", but that covers more than just calculations e.g. drawings, history etc. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|