to inform the debate

Polish translation: by ukierunkować debatę

10:05 May 10, 2010
English to Polish translations [PRO]
Human Resources
English term or phrase: to inform the debate
An article about diversity at workplace.

Participants shared ideas on the reasons for the male/female imbalance at senior level and explored how
it could be redressed. We’ve hosted a series of forum discussions with John Smith ***to inform the debate*** and held a working session with senior leaders from across the organisation to define our strategy going forward.
Magda K
Local time: 12:06
Polish translation:by ukierunkować debatę
Explanation:
?
Selected response from:

Michał Szewczyk
Local time: 13:06
Grading comment
dziękuję za podpowiedź
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4by dyskusja/debata przebiegała w sposób bardziej świadomy
rzima
2 +2by ukierunkować debatę
Michał Szewczyk


Discussion entries: 2





  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
by dyskusja/debata przebiegała w sposób bardziej świadomy


Explanation:
propozycja

rzima
Local time: 13:06
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
by ukierunkować debatę


Explanation:
?

Michał Szewczyk
Local time: 13:06
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 3
Grading comment
dziękuję za podpowiedź

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roman Kozierkiewicz
58 mins

agree  K S (X)
667 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search