May 10, 2010 08:37
14 yrs ago
English term
flap extending
English to Polish
Other
Medical (general)
Type A dissection involving the left stem and severe aortic regurgitation with the flap extending into the innominate artery
Proposed translations
(Polish)
| 5 | odwarstwienie błony wewnętrznej sięgające do |
OTMed (X)
|
Change log
May 10, 2010 08:46: OTMed (X) changed "Term asked" from "flap extending into the innominate artery" to "flap extending"
Proposed translations
1 day 3 hrs
odwarstwienie błony wewnętrznej sięgające do
ZTCW po polsku nie mówi się o płacie - chodzi o warstwę intimy między kanałem prawdziwym i rzekomym tętniaka. W badaniach radiol. ma liniowy wygląd i chyba stąd skojarzenie z flap.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days9 hrs (2010-05-12 18:30:11 GMT)
--------------------------------------------------
Dla potomności:
To odwarstwienie uwidoczniono podczas operacji:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/medical:_cardiol...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days9 hrs (2010-05-12 18:30:11 GMT)
--------------------------------------------------
Dla potomności:
To odwarstwienie uwidoczniono podczas operacji:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/medical:_cardiol...
Something went wrong...