Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
cura da tinta
French translation:
cuisson de la peinture
Added to glossary by
Nathalie Tomaz
Apr 28, 2010 19:36
14 yrs ago
Portuguese term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
cura da tinta
Portuguese to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
cheminée
Na primeira utilização do recuperador de calor dá-se a cura da tinta, o que pode dar origem à produção de fumos adicionais.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | cuisson de la peinture |
Nicole Viegas
|
| 5 | séchage de la peinture |
Frédéric Genin
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
cuisson de la peinture
ex.
"Le premier feu réalise la cuisson de la peinture, ce qui provoque un dégagement de fumée et odeur. ."
www.b-g.be/files/file/NOTICE FUEGO PRISMA 07DH683F.pdf
"Le premier feu réalise la cuisson de la peinture, ce qui provoque un dégagement de fumée et odeur. ."
www.b-g.be/files/file/NOTICE FUEGO PRISMA 07DH683F.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Frédéric Genin
Portugal
Portugal
Native in French
Specializes in field
Portugal
Translating your World
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, Dutch to French, Dutch to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
séchage de la peinture
cura: séchage, ou prise (béton, mortier)
Something went wrong...