This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 22, 2010 04:37
14 yrs ago
English term
Nib on / nib off (fish)
English to Romanian
Other
Fisheries
Face parte dintr-un glosar cu termeni din industria pescuitului, mai exact cu parti ale pestilor care pot fi prelucrate, pregatite, exportate... dar pt ca nu au context imi este f greu sa ma hotarasc ce sa aleg.
Se pare ca e vorba de gura pestelui dar cum se numste acea parte? Cioc? Cum altfel? Nu gasesc in nici un dictionar disponibil. Si va rog sa ma credeti ca am cautat.
Se pare ca e vorba de gura pestelui dar cum se numste acea parte? Cioc? Cum altfel? Nu gasesc in nici un dictionar disponibil. Si va rog sa ma credeti ca am cautat.
Proposed translations
20 hrs
gura
Main Entry: nib
Pronunciation: \ˈnib\
Function: noun
Etymology: probably alteration of neb
Date: 1585
1 : bill, beak
2 a : the sharpened point of a quill pen b : pen point; also : each of the two divisions of a pen point
3 : a small pointed or projecting part
http://www.merriam-webster.com/dictionary/nib
Pronunciation: \ˈnib\
Function: noun
Etymology: probably alteration of neb
Date: 1585
1 : bill, beak
2 a : the sharpened point of a quill pen b : pen point; also : each of the two divisions of a pen point
3 : a small pointed or projecting part
http://www.merriam-webster.com/dictionary/nib
Discussion
Vezi însă http://forum.aventurilapescuit.ro/viewtopic.php?t=5750&sid=0...
Pare să fie vorba de aşa ceva...
http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1T4ADSA_enUS344US348&...