Milos Papcun (asker) Apr 19, 2010:

Thank you all very much

Hannah Geiger (X) Apr 19, 2010:

to draw upon is used as a financial general term
Deposit a certain amount into that account each month so that they can draw upon the funds when purchasing things.
http://www.galttech.com/research/finance/debit-card.php

Maria Chmelarova Apr 19, 2010:

to draw upon/to draw from "Sanpaolo plant to draw upon government bailout funds" is not the same as to draw from EU funds.

Hannah Geiger (X) Apr 18, 2010:

Maria, as much as 'draw upon' is used in different connotations, I think it is still used within similar contexts
The Commission may transfer or draw upon the Funds only in the event of failure of performance by the Company as required by North Dakota Administrative Code 69-09-05-04.
http://www.psc.state.nd.us/divisions/forms/escrow-agreement-...
The bank Banca Intesa logo. Italian bank Intesa Sanpaolo plans to draw upon government bailout funds for struggling lenders hit by the world financial crisis, its boss was quoted as saying on Saturday.
http://www.breitbart.com/image.php?id=iafpCNG.99c75c577fa1a6...

Maria Chmelarova Apr 18, 2010:

čerpat z to draw from.
Where " upon " is coming from?
From - puvod, pramen, čerpání, odkud jde užitek, také o překladu...

Maria Chmelarova Apr 18, 2010:

utilize zužitkovat, využít and ....

Hannah Geiger (X) Apr 18, 2010:

Well, they are both correct, I think. I put 'utilize' (or ‘utilise’)as well, just in case there were non-monetary funds. Ale tady za velkou louží jsme o 6 hodin pozadu takže všichni případní experti asi spějí.... tak brzo můžete dostat mnohem více’ inspirace’……

Milos Papcun (asker) Apr 18, 2010:

thank you. So, would you say "draw upon EU funds"?