intussusception
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
| 09:56 Apr 14, 2010 |
| English to Arabic translations [PRO] Medical - Medical (general) Additional field(s): Livestock / Animal Husbandry, Medical: Health Care | ||||
|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
| Summary of translations provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | انغلاف معوي |
| ||
| 4 | الإنغماد المعوي |
|
Translations offered
3 days 1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1انغلاف معوي Definition from own experience or research: دخول جزء من الأمعاء في جزء آخر، خاصة علوي في سفلي، وخاصة في الصائم؛ عندما يدخل في الأعور، وينتج عن ذلك انغلاق واختناق في الجزء الداخلي. وأعراض ذلك؛ المغص الشديد، وخروج الدم والمخاط، والقيء، والعلوص. ويحدث الانغلاف المعوي عند الأطفال ذاتياً، وعند الكبار مترافق مع سلائل ورتوج الأمعاء. ويتم تشخيصه بواسطة الأمواج فوق الصوتية، وصور الأشعة، وعند الفحص الشرجي بالإصبع، حيث يلاحظ وجود دم على الإصبع Example sentence(s):
Explanation: انْغِلافٌ مِعوِيّ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 3 hrs confidence:
الإنغماد المعوي Definition from sa7t-ye  :الانغماد المعوي (انسداد في الأمعاء بحيث يدخل جزء من الأمعاء و يحشر في الجزء الآخر من الأمعاء) Example sentence(s):
Explanation: الانغماد المعوي ن 1 : للطي في الطبقة الخارجية من اجل تشكيل جيب السطح ؛ "invagination من البويضة" [syn : (invagination) ، الانطواء () ، (الطوي)] (2) : (البيولوجيا) والنمو في مساحة زنزانة بها ايداع جديدة بين الجسيمات الموجودة في الجسيمات جدار خلوي http://ar.w3dictionary.org/index.php?q=invagination قد يكون عند طفلك عرقلة الأمعاء وتدعى الانغماد المعوي INTUSSUS- CEPTION http://www.6abeebk.com/index.php?option=com_sobi2&catid=15& أفضل اختبار تشخيصي يتضمن حقن صبغة نشطة إشعاعيا إلى مجرى الدم لتسري فيه حتى تصل إلى ردب مكل فتجعله يبدو مضيئاً عند تفحصه بجهاز طبي نووي ، وذلك في حالة وجود نسيج معدي في الرأب. إذا كان الرأب يسبب حالة انسداد في الأمعاء تسمى الانغماد المعوي، فإن أشعة إكس تظهر عادة هذا الانسداد. http://www.alnayfat.net/vb/t21316.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations