Apr 13, 2010 17:54
14 yrs ago
English term
gave something as (in this context)
English to Spanish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
I found the following sentence and thought that something was missing. But this same structure is repeated more than once in the document.
Purification via Gilson HPLC, followed by salt exchange with aqueous 1N HCl gave the product as a white solid.
Any ideas?
Thanks
Purification via Gilson HPLC, followed by salt exchange with aqueous 1N HCl gave the product as a white solid.
Any ideas?
Thanks
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
proporcionar (el producto) en la forma de
proporcionó el producto en la forma de un sólido blanco
2 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
rindió el producto como
no estoy seguro pero ....
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-04-13 18:00:18 GMT)
--------------------------------------------------
El lavado de este residuo con varias porciones de agua destilada, produjo una masa blanca que al secarse rindió un producto blanquecino de fácil molienda y ...
www.univalle.edu/publicaciones/journal/journal3/pag1.htm - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-04-13 18:01:01 GMT)
--------------------------------------------------
o algo parecido
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-04-13 18:00:18 GMT)
--------------------------------------------------
El lavado de este residuo con varias porciones de agua destilada, produjo una masa blanca que al secarse rindió un producto blanquecino de fácil molienda y ...
www.univalle.edu/publicaciones/journal/journal3/pag1.htm - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-04-13 18:01:01 GMT)
--------------------------------------------------
o algo parecido
6 hrs
produjo algo sólido y blanco
Es un precipitado blanco obtenido en el proceso de purificación.
14 hrs
se obtuvo/obteniendo el producto en forma de sólido blanco
Saludos
PDF] ES 2 273 560 B1Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de G Fabriàs - 2008
Una vez terminada la reacción, se añadió una disolución de HCl 1M y se extrajo la fase orgánica con ... la correspondiente purificación por columna cromatográfica, se obtuvo la ... fenilacrilamida como un sólido blanco y con un 79% de rendimiento. ... obteniendo el producto esperado en forma de sólido blanco con un ...
digital.csic.es/bitstream/10261/6632/1/2273560_B1.pdf - Similares
[PDF] 5. REPORTE DE LA PARTE EXPERIMENTALFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
se obtuvo en forma de aceite sin necesidad de purificación con un ... acuosas se acidificaron a un pH de 1 con una solución de HCl al 10% y se extrajeron con ... Se obtuvo un sólido blanco con un 78% de rendimiento. .... se añadió a una solución acuosa 1N de NaOH (9 mL) y la mezcla espesa resultante se agitó ...
catarina.udlap.mx/u_dl_a/tales/documentos/lcf/ruiz_w.../capitulo5.pdf
[PDF] 5. REPORTE DE LA PARTE EXPERIMENTALFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
se obtuvo en forma de aceite sin necesidad de purificación con un ... acuosas se acidificaron a un pH de 1 con una solución de HCl al 10% y se extrajeron con ... Se obtuvo un sólido blanco con un 78% de rendimiento. .... se añadió a una solución acuosa 1N de NaOH (9 mL) y la mezcla espesa resultante se agitó ...
catarina.udlap.mx/u_dl_a/tales/documentos/lcf/ruiz_w.../capitulo5.pdf
[PDF] Una síntesis versátil y eficiente de nuevas cefalosporinas ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de A Spaggiari - 2005
lies in its versatility, which allows the systematic preparation of a wide pool of new ..... acidified to pH 5 by 0.1 N HCl and extracted with EtOAc. ... 5), y se obtuvieron 634 mg de 4 en forma sólida blanca con un rendimiento del 89%. .... entre EtOAc y agua y la fase acuosa se extra- jo con EtOAc (3 x 20 mL). ...
farmacia.ugr.es/ars/pdf/320.pdf - Similares
PDF] ES 2 273 560 B1Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de G Fabriàs - 2008
la correspondiente purificación por columna cromatográfica, se obtuvo la ... fenilacrilamida como un sólido blanco y con un 79% de rendimiento. ... 4-clorobencenometanotiol, obteniendo el producto esperado en forma de sólido blanco con un ...... y el residuo se trató con una disolución acuosa de MeOH al 95%, ...
digital.csic.es/bitstream/10261/6632/1/2273560_B1.pdf - Similares
[PDF] PROCEDIMIENTO PARA PREPARAR SALES DE GLUCOSAMINA.(ES2244829)Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
(g) obtención del producto en forma sólida por atomización, .... Para obtener el producto sólido (sulfato de glucosamina), la disolución del compartimento ... proceso de liofilización, obteniéndose un sólido blanco (rendimiento superior ...
www.espatentes.com/pdf/2244829_t3.pdf - Similares
PDF] ES 2 273 560 B1Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de G Fabriàs - 2008
Una vez terminada la reacción, se añadió una disolución de HCl 1M y se extrajo la fase orgánica con ... la correspondiente purificación por columna cromatográfica, se obtuvo la ... fenilacrilamida como un sólido blanco y con un 79% de rendimiento. ... obteniendo el producto esperado en forma de sólido blanco con un ...
digital.csic.es/bitstream/10261/6632/1/2273560_B1.pdf - Similares
[PDF] 5. REPORTE DE LA PARTE EXPERIMENTALFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
se obtuvo en forma de aceite sin necesidad de purificación con un ... acuosas se acidificaron a un pH de 1 con una solución de HCl al 10% y se extrajeron con ... Se obtuvo un sólido blanco con un 78% de rendimiento. .... se añadió a una solución acuosa 1N de NaOH (9 mL) y la mezcla espesa resultante se agitó ...
catarina.udlap.mx/u_dl_a/tales/documentos/lcf/ruiz_w.../capitulo5.pdf
[PDF] 5. REPORTE DE LA PARTE EXPERIMENTALFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
se obtuvo en forma de aceite sin necesidad de purificación con un ... acuosas se acidificaron a un pH de 1 con una solución de HCl al 10% y se extrajeron con ... Se obtuvo un sólido blanco con un 78% de rendimiento. .... se añadió a una solución acuosa 1N de NaOH (9 mL) y la mezcla espesa resultante se agitó ...
catarina.udlap.mx/u_dl_a/tales/documentos/lcf/ruiz_w.../capitulo5.pdf
[PDF] Una síntesis versátil y eficiente de nuevas cefalosporinas ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de A Spaggiari - 2005
lies in its versatility, which allows the systematic preparation of a wide pool of new ..... acidified to pH 5 by 0.1 N HCl and extracted with EtOAc. ... 5), y se obtuvieron 634 mg de 4 en forma sólida blanca con un rendimiento del 89%. .... entre EtOAc y agua y la fase acuosa se extra- jo con EtOAc (3 x 20 mL). ...
farmacia.ugr.es/ars/pdf/320.pdf - Similares
PDF] ES 2 273 560 B1Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de G Fabriàs - 2008
la correspondiente purificación por columna cromatográfica, se obtuvo la ... fenilacrilamida como un sólido blanco y con un 79% de rendimiento. ... 4-clorobencenometanotiol, obteniendo el producto esperado en forma de sólido blanco con un ...... y el residuo se trató con una disolución acuosa de MeOH al 95%, ...
digital.csic.es/bitstream/10261/6632/1/2273560_B1.pdf - Similares
[PDF] PROCEDIMIENTO PARA PREPARAR SALES DE GLUCOSAMINA.(ES2244829)Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
(g) obtención del producto en forma sólida por atomización, .... Para obtener el producto sólido (sulfato de glucosamina), la disolución del compartimento ... proceso de liofilización, obteniéndose un sólido blanco (rendimiento superior ...
www.espatentes.com/pdf/2244829_t3.pdf - Similares
Something went wrong...