Apr 8, 2010 10:50
14 yrs ago
2 viewers *
Italian term
spiazzamento
Italian to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
I have no clue what this term means - any ideas please?
This is the explanation:
SPIAZZAMENTO OLEODOTTO
All'inizio ed alla fine delle operazioni di carico o scarico prodotti, gli oleodotti devono restare pieni o vuoti di prodotto in relazione alle specifiche procedure di ogni impianto.
Gli oleodotti devono essere tarati per consentire le riconciliazioni dei quantitativi di prodotto al termine delle operazioni eseguite
Many thanks in advance!
This is the explanation:
SPIAZZAMENTO OLEODOTTO
All'inizio ed alla fine delle operazioni di carico o scarico prodotti, gli oleodotti devono restare pieni o vuoti di prodotto in relazione alle specifiche procedure di ogni impianto.
Gli oleodotti devono essere tarati per consentire le riconciliazioni dei quantitativi di prodotto al termine delle operazioni eseguite
Many thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 3 | batching of pipeline product |
Vladimir Bragilevsky
|
Proposed translations
58 mins
Vladimir Bragilevsky
Israel
Israel
Specializes in field
Israel
Bring in sense
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
batching of pipeline product
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I'm not 100% sure if batching is right since it seems to refer to the products rather than the pipeline as in my text. In the end I used the more general term pigging but your contribution was invaluable as googling batching got me onto some excellent websites which also helped me with other terms in my text - so thanks a million!"
Something went wrong...