por favor ver frase
| 23:09 Apr 7, 2010 |
| German to Spanish translations [Non-PRO] Social Sciences - Other | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ... son, respecto de las cifras concretas, vagas y parcialmente contradictorias... |
| ||
| 3 | véase abajo |
|
Answers
17 mins confidence: 
... son, respecto de las cifras concretas, vagas y parcialmente contradictorias... Explanation: así lo traduciría yo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
véase abajo Explanation: Una propuesta sería: ... los estudios son imprecisos por falta de cifras concretas (o exactas) y, en parte, incluso se contradicen. Debes combinarlo al respecto con el resto de tu frase que ignoro... Salu2 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations