the blood port cap
Danish translation: hætte til blodporten
| 11:02 Apr 1, 2010 |
| English to Danish translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / dialysator | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: jesper Local time: 01:43 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | hætte til blodporten |
|
Answers
30 mins confidence: 
hætte til blodporten Explanation: Der kan anbringes en hætte på blodindgangen/-udgangen på dialysatoren som forsegling. Betegnelsen 'port' er meget anvendt inden for medical devices. Tilsvarende betegnelse findes også for hjerte-lungemaskiner. -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2010-04-01 11:53:53 GMT) -------------------------------------------------- Der findes på dialysatoren en indgangsport (tilslutning)til slangen med blod fra patientens AV-fistel og en udgangsport med slange tilbage til AV-fistlen. Du kan også erstatte 'blodporten' med 'blodtilslutningen'. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations