appointment poll
French translation: recherche de rendez-vous
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:52 Apr 1, 2010 |
| English to French translations [PRO] Marketing - Internet, e-Commerce / communication, management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stéphanie Soudais France Local time: 16:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | sondage nomination |
| ||
| 2 | nomination de répresentant/d'agent |
| ||
| 2 | recherche de rendez-vous |
|
Answers
21 mins confidence: 
sondage nomination Explanation: Suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence:
nomination de répresentant/d'agent Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
recherche de rendez-vous Explanation: J'ai l'impression qu'il s'agit d'une fonction permettant de chercher ("sonder") les dates de rendez-vous possibles selon les disponibilités de chacun. D'après le site suivant : Create appointment poll Start the appointment poll to find the perfect time for your meetings etc. An assistant will guide you through the process and helps you to configure your poll and to integrate special features like one or more casual poll(s) and a messageboard. http://www.planiteasy.de/en/2307d0988400a3d20/index.html Looking for an appointment? Find appointments for groups (and organize it)! 1. Create appointment with title, description and proposals for possible dates. You can also integrate a poll and a messageboard. 2. Send the created link to your participants or let it send automatically by plan|it|easy. 3. With this link the participant gets access to the appointment-poll and can vote for the date of his choice, possibly vote on the poll and leave messages on the messageboard. http://www.planiteasy.de/en/03c19898cd0f49902/index.php |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations