Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
выпуклый профиль (лица)
English translation:
convex facial profile
Added to glossary by
Viachaslau
Mar 31, 2010 10:57
14 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Sweden
Russian translator in Stockholm
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Belarusian
Works in: English to Russian, Swedish to Russian, Norwegian to Russian, and 4 more.
выпуклый профиль (лица)
Russian to English
Medical
Medical: Dentistry
Речь идет об ортодонтическом лечении
При выборе метода лечения определяющим фактором является профиль лица. При выпуклом профиле рекомендуется удаление зубов с целью улучшения положения губ по отношению к носу и подбородку.
Спасибо!
При выборе метода лечения определяющим фактором является профиль лица. При выпуклом профиле рекомендуется удаление зубов с целью улучшения положения губ по отношению к носу и подбородку.
Спасибо!
Proposed translations
(English)
| 3 | convex facial profile |
Oleksiy Markunin
|
| 4 | outstanding outline of side facial profile |
Alexandra Taggart
|
Proposed translations
40 mins
Oleksiy Markunin
Canada
Canada
Native in Russian
Works in field
Canada
I'm the one to translate for you
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
convex facial profile
.
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2010-03-31 11:38:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/translator/833345
see sample translation about dentistry
http://www.face-and-emotion.com/dataface/facets/diseases.jsp
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2010-03-31 11:38:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/translator/833345
see sample translation about dentistry
http://www.face-and-emotion.com/dataface/facets/diseases.jsp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Oleksiy!"
1 day 6 hrs
Alexandra Taggart
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
&
English
Russian Federation
proficient translation
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, English
outstanding outline of side facial profile
With prominent features. Side facial profile silhouette shows better, whilst it is difficult to judge the defects which scull has by looking at the front facial profile.
Something went wrong...