Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 25 '18 rus>eng при размещении товаров в фильмах категории product placement pro closed ok - Jul 12 '16 rus>eng Заместитель директора по учебной части Assistant Director of Studies pro closed ok 4 Jul 11 '16 rus>eng ЗАГС в Канаде Office of the Registrar General pro closed ok 4 Jun 4 '16 rus>eng отопочки (worn out) bast shoes pro closed no - May 10 '16 rus>eng За что мне это? Why... just why? pro closed ok 4 May 6 '16 eng>rus Creationary созидательный pro closed no 4 May 4 '16 rus>eng в начале 2000-ых in the early 2000s easy closed no 4 Apr 27 '16 ukr>eng ПВХ см pro closed ok 4 Apr 27 '16 eng>rus sign off могут забрать студента/ученика из школы pro closed no 4 Apr 26 '16 rus>eng платная тележка unlocked a shopping cart with a coin pro closed no - Apr 22 '16 rus>eng Фиксируем: сливается. For the record: tries to bail out pro closed no - Apr 20 '16 rus>eng но с ним диалог совершенно не сложился but he turned out to be not very approachable/unapproachable. pro closed ok 4 Apr 19 '16 rus>eng Всего на мою голову выпало 4 высылки I've had my (fair) share of pro closed no - Apr 15 '16 rus>eng постить баяны stale/old joke pro open no - Apr 11 '16 rus>eng Ты откуда тут нарисовался? cм pro closed ok 4 Apr 8 '16 rus>eng глыбковый blocky pro closed no 4 Apr 6 '16 rus>eng овец эдильбаевской породы Edilbai pro closed no 4 Dec 2 '15 rus>eng Аутогонистофобия цитирую из книжки этой pro closed no - Aug 15 '15 rus>eng купольное перекрытие dome-shaped roof pro closed ok - Jul 27 '15 rus>eng Как говорят, еще не вечер Well, wait and see.. pro closed no 4 Jul 3 '15 rus>eng косточка bunion pro closed ok - Apr 14 '15 rus>eng школьная неуспешность academic/school underachievement pro closed ok - Mar 27 '15 rus>eng притирка см pro closed ok - Mar 20 '15 rus>eng просеянные порошки screened powders pro closed ok 4 Mar 14 '15 rus>eng скрепы bonds pro closed no - Feb 4 '15 rus>eng жесткая экономия бюджетных средств austerity budget measures pro closed no - Feb 2 '15 rus>eng формировать позитивные состояния to develop positive states of mind pro closed no 4 Feb 2 '15 rus>eng гештальт переживаний Gestalt experience pro closed ok 4 Feb 2 '15 rus>eng богатство психики (phylogenetic) diversity of the psyche pro closed ok - Feb 2 '15 rus>eng пограничные состояния психики borderline mental state pro closed ok - Jan 21 '15 eng>rus biggest loser убыточная компания pro closed ok - Jan 6 '15 rus>eng ветер восточной четверти E quarter winds pro closed ok - Nov 2 '14 rus>eng маячки привлекательности anchor of attraction pro closed no 4 Jul 16 '13 rus>eng дистанционные свистящие хрипы audible wheeze/wheezing pro closed ok 4 Jun 26 '13 rus>eng клинический индекс Рахмилевича Clinical Activity Index (CAI) according to Rachmilewitz pro closed ok 4 Jun 13 '13 rus>eng высшие эшелоны государственной власти top echelons of (state) power pro closed ok - Jun 12 '13 rus>eng взорваться rise up pro closed ok 4 Jun 12 '13 rus>eng перешагнуть межу cross the line pro closed ok 4 Apr 28 '13 rus>eng бан. tin/can pro closed no - Mar 23 '13 rus>eng никто не поставит двойку no teacher (ever) will dare give an F grade to * pro closed no 4 Mar 14 '13 rus>eng "бухтение" a buzz of discontented complaining pro closed no - Feb 3 '13 rus>eng [Текст]--как-то приглушенно, а то и скороговоркой... briefly pro closed no - Feb 3 '13 rus>eng опережая ahead of pro closed ok 1 Jan 21 '13 rus>eng переливы, перекаты см pro closed no - Jan 20 '13 rus>eng по сокращенной программе reduced educational program pro closed ok - Jan 19 '13 rus>eng понятия «с полуслова» understand each other without words pro closed ok 4 Sep 30 '12 rus>eng Будешь продолжать вые…ываться, получишь еще пи…юлей keep pro closed no 4 Aug 26 '12 rus>eng "воспитывать детей в строгости use a firm hand pro closed ok - Jul 23 '12 eng>rus until you are at peace with all the world пока не обретете гармонию с миром pro closed no 4 Jul 15 '12 rus>eng свой (in context) to the youth pro closed no Asked | Open questions | Answered