Mar 27, 2010 08:55
14 yrs ago
English term

holding rate

English to Polish Bus/Financial Finance (general) banking
---

Discussion

Adam Lankamer Apr 8, 2010:
Zamiast podziękować jedynemu odpowiadającemu za próbe rozszyfrowania zagadki przy początkowo zerowym kontekście... nie będę kontynuować - czasami mam wrażenie, że wszystko staje do góry nogami ... a pytający wpadają jak do supermarketu po świeżą dostawę odpowiedzi, na które zawsze można sobie ponarzekać - pozdrawiam
jerzy cieslik77 (asker) Apr 3, 2010:
holding rate the answer is wrong, sorry, no points
jerzy cieslik77 (asker) Mar 27, 2010:
i jeszcze: Holding Rate

Holding Day Rate shall be fixed at 50% of the Monthly-in-Country rate on pro rata basis and shall only be paid under the following circumstances:

o Force Majeure as described in Clause 21; Section I of the Contract;
o Evacuation period during which the Rig is evacuated.
o Suspension but only suspension in accordance with Clause 25.
jerzy cieslik77 (asker) Mar 27, 2010:
sorry, i duch święty by nie wiedział 2. PAYMENT

Payment shall be made on the basis of Operating Rate (Monthly or Daily or Hourly or Job-wise as stated hereunder), Monthly In-Country Rate (where applicable), Run Charge, Standby Day Rate or Holding Rate.
Roman Kozierkiewicz Mar 27, 2010:
Czy mamy być duchami świętymi? Ciągle powtarzamy, iż nie sposób udzielać odpowiedzi, jeśli asker nie daje żadnej wskazówki co do kontekstu. Możemy zastrajkować i nie będziemy pomagać askerom, którzy nie chcą dosotsowac się do obowiązujących reguł
Magdalena Psiuk Mar 27, 2010:
Jakiś kontekst? ?

Proposed translations

4 hrs

wskaźnik zatrzymania akcji/papierów wartościowych

Declined
Jaki kontekst. taka odpowiedź
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search