Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
minor-key melodies
Serbo-Croat translation:
molske melodije
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Mar 24, 2010 16:37
14 yrs ago
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
minor-key melodies
English to Serbo-Croat
Art/Literary
Music
the band uses instruments such as reed flute, piano, tambour and a traditional stringed instrument called the bağlama to create a beautiful blend of Western and Eastern sounds, bringing out minor-key melodies that portray love, existential loneliness, death and melancholy;
Proposed translations
(Serbo-Croat)
| 5 +4 | molske melodije |
Milan Djukić
|
Proposed translations
+4
29 mins
Milan Djukić
Serbia
Serbia
Works in field
Serbia
Accurate IT/sci/tech translations
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Croatian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
molske melodije
...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2010-03-24 17:08:33 GMT)
--------------------------------------------------
To je dovelo do zanimljivog spoja melankoličnih molskih melodija s razigranim durskim, što je privuklo pažnju brojnih folklornih stručnjaka, skladatelja klasične glazbe, a u novije vrijeme i najraznovrsnijih izvođača koji su nalazili neiscrpan izvor folklornog blaga...
http://www.mic.hr/index.php?id=1511&p=news
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2010-03-24 17:09:35 GMT)
--------------------------------------------------
Let Love In je osmi studijski album Nik Kejva I the Bed Seedsa. Pesme o ljubavi i smrti, Erosu i Tanatosu, sa narativnim konceptom i lirikom podržanim molskim melodijama koje se polako približavaju ekstatičnom kraju su obeležile ovaj album...
http://www.radio996fm.rs/index.php?option=com_content&view=a...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2010-03-24 17:08:33 GMT)
--------------------------------------------------
To je dovelo do zanimljivog spoja melankoličnih molskih melodija s razigranim durskim, što je privuklo pažnju brojnih folklornih stručnjaka, skladatelja klasične glazbe, a u novije vrijeme i najraznovrsnijih izvođača koji su nalazili neiscrpan izvor folklornog blaga...
http://www.mic.hr/index.php?id=1511&p=news
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2010-03-24 17:09:35 GMT)
--------------------------------------------------
Let Love In je osmi studijski album Nik Kejva I the Bed Seedsa. Pesme o ljubavi i smrti, Erosu i Tanatosu, sa narativnim konceptom i lirikom podržanim molskim melodijama koje se polako približavaju ekstatičnom kraju su obeležile ovaj album...
http://www.radio996fm.rs/index.php?option=com_content&view=a...
Example sentence:
Ova je molska melodija u Bogišićevu rukopisu sva zapisana u dvodobnoj mjeri...
Kad bi samo čula kako je dobro opevao Lazu Kostića – počela je polagano da pevuši dopadljivu i jednostavnu molsku melodiju
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala!"
Something went wrong...