Mar 17, 2010 18:13
14 yrs ago
English term
mother/daughter raft
English to French
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Ces termes sont utilisés pour la procédure d'évacuation d'un navire : "The MES system comprises 2 life rafts (one mother raft and one daughter raft). Radeau mère/ fille ?
Proposed translations
(French)
| 3 | radeaux mère/fille |
florence metzger
|
| 3 | bateau de sauvetage principal/secondaire |
cfboyens (X)
|
Proposed translations
9 mins
Selected
radeaux mère/fille
une suggestion...
ou père/fils
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2010-03-17 20:11:18 GMT)
--------------------------------------------------
un des radeaux est plus important que l'autre. par exemple un 16 places et un 12 places
ou père/fils
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2010-03-17 20:11:18 GMT)
--------------------------------------------------
un des radeaux est plus important que l'autre. par exemple un 16 places et un 12 places
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
4 hrs
bateau de sauvetage principal/secondaire
bateau de sauvetage principal/secondaire
Something went wrong...