Glossary entry (derived from question below)
Mar 14, 2010 00:34
14 yrs ago
2 viewers *
English term
No Gap Waist
English to Spanish
Other
Other
hola a todos se trata de un jean o pantalón
alguien me puede ayudar
Counterparts No Gap Waist
gracias
alguien me puede ayudar
Counterparts No Gap Waist
gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | cintura ajustada |
Liliana Garfunkel
|
| 4 +3 | ajuste perfecto de cintura |
Soledad Caño
|
Proposed translations
+1
40 mins
Liliana Garfunkel
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Reliable. Computing skills.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias "
+3
36 mins
ajuste perfecto de cintura
O algo similar. Se refiere a que generalmenteel talle de pantalón apropiado para la cadera, es muy grande para la cintura. Fíjate en la descripción como lo solucionan:
A hidden elastic waistband, attached to the classic high-rise waistband, promises a gap-free fit along your natural waistline. Front slant and back flap pockets complete the sophisticated look.
Featured in black
Polyester/rayon/spandex
Imported
http://www.bonton.com/product/women/petites/petites pants/co...
A hidden elastic waistband, attached to the classic high-rise waistband, promises a gap-free fit along your natural waistline. Front slant and back flap pockets complete the sophisticated look.
Featured in black
Polyester/rayon/spandex
Imported
http://www.bonton.com/product/women/petites/petites pants/co...
Peer comment(s):
| agree |
Mónica Algazi
2 mins
|
|
Gracias, Monica! Saludos
|
|
| agree |
Nick Robinson
3 hrs
|
|
Gracias, Nick
|
|
| agree |
Mariana Lisci
1 day 6 hrs
|
|
Muchas gracias.
|
Something went wrong...