Осребряване и разпределение
English translation: realisation and distribution of (total) assets
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:53 Mar 12, 2010 |
| Bulgarian to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tatiana Dimitrova Local time: 15:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | realisation and distribution of (total) assets |
| ||
| 4 | Redemption and Distribution |
| ||
| 3 | Liquidation and distribution of assets |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Осребряване и разпределение на осребреното имущество |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
Redemption and Distribution Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3realisation and distribution of (total) assets Explanation: Осребряване. Това е етап от производството по несъстоятелност. То по същината си е система от действия, чрез които масата на несъстоятелността се превръща в пари. (http://bg-law.blogspot.com/2009/12/88.html) Регламент (ЕО) № 1346/2000 на Съвета относно производството по несъстоятелност: Всеки кредитор може действително да запази това, което е получил при производството по несъстоятелност, но не следва да има възможност да участва в разпределението на масата на несъстоятелността, което се извършва в рамките на различно производство, докато кредиторите от един и същ ред не получат еднакъв дял от техните вземания. Every creditor should be able to keep what he has received in the course of insolvency proceedings but should be entitled only to participate in the distribution of total assets in other proceedings if creditors with the same standing have obtained the same proportion of their claims. Главното и вторичните производства по несъстоятелност могат да допринесат за ефективното осребряване на масата на несъстоятелността на неплатежоспособния длъжник, само ако всички текущи паралелни производства са координирани. Main insolvency proceedings and secondary proceedings can, however, contribute to the effective realisation of the total assets only if all the concurrent proceedings pending are coordinated. http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=bg&ihmlang=... |
| |